VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Bodenständigkeit

ayakları yere basma

Tanım ve anlam

Bodenständigkeit, kişinin gerçekçi, ölçülü ve gösterişten uzak oluşunu anlatır. Türkçede bağlama göre ayakları yere basma, sağduyululuk, alçakgönüllülük veya yaşadığı yere ve köklerine bağlılık anlamlarına gelir.

Bir insanın Bodenständigkeit sahibi olması, genellikle pratik düşünmesi ve kendini başkalarından üstün görmemesi demektir. Sözcük, ayrıca geleneklere ya da yerel çevreye bağlılığı da vurgulayabilir.

Dil bilgisi ve sözcük kökeni

Bodenständigkeit, dişil bir Almanca isimdir: die Bodenständigkeit. Genellikle çoğul biçimi kullanılmaz.

Sözcük, Boden (“yer, zemin, toprak”) ve bodenständig (“ayakları yere basan, gerçekçi; köklerine bağlı”) sözcükleriyle ilişkilidir. -keit eki, sıfatlardan nitelik veya durum bildiren isimler türetir. Bu nedenle sözcük, kabaca “gerçekçi ve yere sağlam basan olma durumu” anlamı taşır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

  • Bodenhaftung : “Ayakları yere basma” anlamında çok yakındır; özellikle gerçekçilik ve ölçülülüğü vurgular.
  • Erdverbundenheit : “Toprağa, doğaya veya köklere bağlılık” yönünü öne çıkarır.
  • Bescheidenheit : “Alçakgönüllülük” demektir; Bodenständigkeit kadar gerçekçilik veya yerel bağlılık anlamı taşımaz.

Zıt anlamlıları:

  • Abgehobenheit : Gerçeklerden kopuk, kendini çevresinden üstün gören bir tutumu anlatır.
  • Weltfremdheit : Dünyanın gerçeklerinden veya gündelik yaşamdan habersiz olma anlamındadır; ölçülülük ve pratikliğe vurgu yapan Bodenständigkeit ile karşıtlık oluşturur.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • Bodenständigkeit zeigen : Ayakları yere basan, gerçekçi bir tutum sergilemek.
  • bodenständige Menschen : Gerçekçi, gösterişsiz ve ölçülü insanlar.
  • Bodenständigkeit bewahren : Alçakgönüllülüğünü veya gerçekçi tutumunu korumak.

Make “Bodenständigkeit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Seine Bodenständigkeit gefällt allen.noun

Onun ayaklarının yere basması herkesin hoşuna gidiyor.

Ich schätze die Bodenständigkeit meiner Nachbarn.noun

Komşularımın ayaklarının yere basmasını takdir ediyorum.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play