darum gehen
bundan bahsetmek
Tanım & Anlamı
Almanca „darum gehen“ ifadesi, genellikle bir şeyin özünü, konusunu veya amacını belirtmek için kullanılır. Türkçeye “bir şeyin hakkında olmak”, “konu şu olmak” veya “mesele şu olmak” şeklinde çevrilebilir.
Örneğin: „Es geht darum, die Prüfung zu bestehen.“ → “Mesele sınavı geçmek.”
Bu ifade, cümlenin odak noktasını veya önemli amacını vurgulamak için kullanılır.
Bazı durumlarda „darum gehen“, belirli bir hedef veya amaç uğruna çaba göstermek anlamına da gelebilir: “Bir şeyin gerçekleşmesi için uğraşmak” gibi.
Dilbilgisi & Kökeni
„darum gehen“ iki kısımdan oluşur:
- darum: “bu yüzden, bu konuda, bununla ilgili” anlamına gelen bir zarf (da + um birleşimi)
- gehen: “gitmek” fiili, ancak burada mecaz anlamda “ilgili olmak”, “bir konuya dair olmak” anlamında kullanılmıştır.
Yani kelimenin harfî anlamı “onun (darum) etrafında dönmek” gibidir fakat mecaz olarak “konu şudur” ya da “amaç budur” anlamında işlev görür.
Eşanlamlılar & Zıt anlamlılar
Eşanlamlılar (Synonyme):
Zıt anlamlılar (Antonyme): Doğrudan zıt anlamlısı yoktur, ancak “önemsiz olmak”, “ilgili olmamak” gibi zıt anlamlar ifade eden yapılar kullanılabilir:
Make “darum gehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Kurs geht es darum, Wörter zu üben.other
Kursta kelimeleri çalışmaktan bahsediliyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad