VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

dauernd

sürekli

Etwas, das immer wieder passiert oder ohne Unterbrechung andauert.

Tanım ve anlam

dauernd, “sürekli”, “devamlı”, “durmadan” veya “uzun süre devam eden” anlamlarına gelir.

  1. Bir durumun kesintisiz ya da sık sık tekrarlanarak sürmesi

    • Er ist dauernd müde. — O sürekli yorgun.
    • Sie telefoniert dauernd. — O durmadan telefon ediyor.

  2. Uzun süreli, kalıcı veya devamlı

    • dauernde Schmerzen — sürekli/kalıcı ağrılar
    • eine dauernde Veränderung — kalıcı bir değişiklik

Bağlama göre kelime, nötr bir “sürekli” anlamı taşıyabileceği gibi, bir şeyin gereğinden fazla tekrarlandığını belirten hafif olumsuz bir anlam da taşıyabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

dauernd, hem sıfat hem de zarf olarak kullanılabilir.

  • Sıfat olarak isimden önce çekim alır:
    • ein dauerndes Problem — sürekli bir sorun
    • dauernde Geräusche — sürekli sesler
  • Zarf olarak fiili niteler ve çekim almaz:
    • Er beschwert sich dauernd. — O sürekli şikâyet ediyor.

Kelime, “sürmek, devam etmek” anlamındaki dauern fiilinden türemiştir. Fiilin kökü olan Dauer , “süre” veya “devamlılık” anlamına gelir. -nd eki, fiilden devam eden bir nitelik bildiren kelimeler oluşturur.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • ständig : “sürekli, her zaman” anlamındadır. dauernd ile çok yakındır; günlük dilde çoğu zaman birbirlerinin yerine kullanılabilir. ständig, bazen daha yoğun veya daha sık bir tekrar hissi verir.
  • permanent : “kalıcı, sürekli” demektir. Daha çok resmî, teknik veya yazılı dilde kullanılır ve geçici olmayan durumları vurgular.
  • fortwährend : “aralıksız, durmadan” anlamındadır. dauernd kelimesine göre daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir.
  • ununterbrochen : “kesintisiz, hiç ara vermeden” demektir. Özellikle gerçekten hiçbir kesintinin olmadığını vurgular.

Zıt anlamlılar

  • vorübergehend : “geçici” anlamındadır; kalıcı veya sürekli olanın karşıtıdır.
  • zeitweise : “zaman zaman, ara sıra” demektir; bir durumun sürekli olmadığını belirtir.
  • gelegentlich : “arada bir, nadiren” anlamındadır ve dauernd kelimesinin sık tekrar anlamının karşıtıdır.
  • unterbrochen : “kesintiye uğramış” anlamına gelir; kesintisiz devam eden durumların karşıtıdır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • dauernder Lärm Lärm — sürekli gürültü
  • dauernde Schmerzen Schmerzen — sürekli ağrılar
  • dauernd beschäftigt sein beschäftigt sein — sürekli meşgul olmak
  • dauernd verfügbar sein verfügbar sein — sürekli erişilebilir olmak
  • dauernd wiederholen wiederholen — sürekli tekrarlamak

Make “dauernd” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Geräusch ist dauernd zu hören.adverb

Ses sürekli duyuluyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play