die Art und Weise
biçim
Die besondere Form, wie etwas gemacht wird oder passiert.
Tanım ve anlam
die Art und Weise, bir şeyin nasıl yapıldığını veya gerçekleştiğini anlatan kalıplaşmış bir ifadedir. Türkçede bağlama göre “yol”, “yöntem”, “biçim”, “tarz” ya da “şekil” anlamlarına gelir.
Örnek:
Er erklärte es auf eine andere Art und Weise. — “Bunu başka bir şekilde açıkladı.”
Dilbilgisi ve sökeni
İfade, iki dişil isim olan die Art (“tür, biçim, tarz”) ve die Weise (“yol, biçim, tarz”) sözcüklerinin und (“ve”) ile bir araya gelmesiyle oluşur. İki sözcüğün anlamları birbirine yakındır; birlikte kullanıldıklarında anlatımı pekiştirirler.
Bu, tek bir birleşik sözcük değil, kalıplaşmış bir isim öbeğidir. Sık kullanılan biçimi auf diese Art und Weise olup “bu şekilde” anlamına gelir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- die Weise : “biçim, tarz” anlamındadır; daha kısa ve genel bir ifadedir.
- die Art : “tür” anlamı da taşır; bu nedenle her bağlamda die Art und Weise yerine kullanılamaz.
- die Vorgehensweise : “izlenen yöntem, çalışma tarzı” demektir ve özellikle bir işi yaparken izlenen adımları vurgular.
- die Methode : “yöntem” anlamına gelir; genellikle daha sistemli veya belirli bir yöntemi anlatır.
Bu ifadeyle tam olarak zıt anlamlı, yaygın bir sözcük yoktur. Zıtlık, bağlama göre “başka türlü” anlamındaki anders ile kurulabilir.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “die Art und Weise” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Art und Weise zu arbeiten ist effizient.other
Onun çalışma biçimi verimlidir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad