VocabuoDictionaryGet the app
determinerpronoun

dieselbe

aynı

Dieses Wort beschreibt, dass etwas genau wie eine andere Sache ist und sich nicht unterscheidet.

Tanım ve anlam

dieselbe, “aynı kişi/şey” anlamına gelir ve dişil tekil bir ismin önünde ya da isim yerine kullanılır. Buradaki “aynı”, benzer veya aynı türden olmayı değil, tam olarak aynı kişi ya da nesne olmayı anlatır.

  • dieselbe Frau: aynı kadın
  • dieselbe Tasche: aynı çanta

Dilbilgisi ve sözcük kökeni

dieselbe, derselbe sözcüğünün dişil tekil biçimidir. Derselbe dizisinde der belirli artikelinin biçimleri ile selbe birleşerek “aynı olan” anlamını verir:

  • derselbe : eril tekil
  • dieselbe : dişil tekil
  • dasselbe : nötr tekil

Dişil tekil isimlerde yalın hâlde ve belirtme hâlinde biçimi değişmez. Bir isimle birlikte kullanılabilir veya isim yerine geçebilir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • die gleiche : “aynı” anlamına gelebilir; ancak çoğu bağlamda aynı türden ya da aynı özellikte olan şeyleri anlatır. Dieselbe ise genellikle tek ve özdeş kişi ya da nesneyi vurgular.
  • identisch : “özdeş, tamamen aynı” demektir; dieselbe ile yakın anlamlıdır, ancak sıfattır.

Bağlama göre karşıtı:

  • eine andere : “başka bir” demektir.
  • verschieden : “farklı” anlamına gelir; tam bir dilbilgisel karşıt değil, anlam bakımından karşıtlık kurar.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • dieselbe Frage : aynı soru
  • dieselbe Person : aynı kişi
  • ein und dieselbe : bir ve aynı, tam da aynı kişi ya da şey

Make “dieselbe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie kauft dieselbe Bluse in einer anderen Farbe.determiner

O, aynı bluzu farklı bir renkte satın alıyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play