der Drang, ¨-e
arzu · dürtü
Tanım ve Anlam
"Drang" kelimesi Türkçeye "dürtü", "istek", "basınç" veya "zorlama" olarak çevrilebilir. Bir kişinin içinden gelen güçlü, karşı konulmaz bir eylem veya istek duygusunu ifade eder.
- İçsel İstek: Bir şeyi yapmaya yönelik güçlü motivasyon veya dürtü. Örneğin; "yaratma arzusu" (Drang zu erschaffen).
- Fiziksel Baskı: Nesnelerin veya insanların bir yöne doğru yoğun bir şekilde itilmesi veya sıkıştırılması durumu.
- Mecazi Anlam: Bir gelişme veya değişime yönelik toplumsal veya tarihsel baskı.
Dilbilgisi ve Köken
"Der Drang" maskülen bir isimdir. Çoğulu "die Dränge" şeklindedir.
Köken olarak, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "dranc" kelimesinden türemiştir. Bu kelime, Eski Yüksek Almanca "dringan" (itmek, sıkıştırmak) fiili ile doğrudan ilişkilidir. Modern Almancadaki "drängen" (zorlamak, itmek) fiili ile aynı kökten gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- der Trieb (içgüdü, dürtü)
- das Verlangen (arzu, talep)
- der Impuls (dürtü, etki)
- der Zwang (zorunluluk, baskı)
Zıt Anlamlılar:
Make “Drang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verspürt einen starken Drang zu reisen.noun
Seyahat etmek için içinde güçlü bir arzu duyuyor.
Gestern war ihr Drang nach Freiheit unbeschreiblich.noun
Dün onun özgürlük dürtüsü tarif edilemezdi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad