der Durchbruch, ¨-e
atılım
Ein wichtiger Erfolg, bei dem etwas Schwieriges endlich gelingt oder eine neue Idee plötzlich sehr bekannt und nützlich wird.
Almanca "Durchbruch" kelimesi, "durch" (boyunca, içinden) ve "Bruch" (kırılma, çatlak) kelimelerinin birleşiminden oluşan bir isimdir. Anlam olarak "deliş," "kırılma" veya mecazi olarak "atılım," "karar aşaması," "büyük başarı" anlamına gelir. Örneğin, bilimsel bir "Durchbruch" yeni ve önemli bir keşif anlamında kullanılır.
Benzer kelimeler:
- Erfolg (başarı): Daha genel başarı ifadesi.
- Durchsetzung (uygulama, hayata geçirme): Bir fikrin kabul edilmesi.
- Erdurchbruch (yeraltı geçidi): Fiziksel anlamda deliş.
"Durchbruch" genellikle bir engelin ya da zorluğun aşılmasıyla ilişkiliyken, "Erfolg" daha genel başarıları, "Durchsetzung" ise bir kararı yürürlüğe koymayı ifade eder.
Make “Durchbruch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Wissenschaftler erzielte einen bedeutenden Durchbruch.noun
Bilim insanı önemli bir atılım gerçekleştirdi.
Ein Durchbruch gelang beim gestrigen Experiment.noun
Dünkü deneyde bir atılım gerçekleşti.
Trotz Schwierigkeiten kam es zu einem großen Durchbruch in der Forschung.noun
Zorluklara rağmen araştırmada büyük bir atılım gerçekleşti.
Unser Team hat einen wichtigen Durchbruch erreicht.noun
Ekibimiz önemli bir atılım gerçekleştirdi.
Wissenschaftler feiern den Durchbruch in der Forschung.noun
Bilim insanları araştırmadaki atılımı kutluyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad