verb

durchführen

gerçekleştirmek · yürütmek

Etwas in die Tat umsetzen oder eine geplante Handlung ausführen.

Almanca "durchführen" fiili, "durch" (boyunca, aracılığıyla) ve "führen" (yönetmek, götürmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur.

Anlamı:
"Gerçekleştirmek", "uygulamak" veya "yürütmek" anlamına gelir. Genellikle bir planı, projeyi, deneyi veya faaliyeti tamamlamak için kullanılır.

Benzer kelimeler ve farkları:

ausführen: “Gerçekleştirmek” anlamında, fakat bazen "çalıştırmak" ya da "idare etmek" gibi daha teknik ya da mekanik anlamlar taşıyabilir.
realisieren: Daha çok “farkına varmak” veya “gerçekleştirmek” anlamında, biraz daha soyut kullanılır.
organisieren: “Organize etmek” anlamına gelir, planlama aşamasına vurgu yapar, uygulama anlamına doğrudan gelmeyebilir.

"Kısaca, durchführen belirlenmiş bir işi, planı ya da süreci baştan sona uygulamak ve tamamlamak demektir."