eifrig
hevesli
Mit viel Einsatz und Freude etwas tun und sich stark bemühen.
Anlamı ve kullanımı
eifrig, bir işi istekle, hevesle ve büyük bir gayretle yapan kişiyi ya da davranışı anlatan bir sıfattır. Bağlama göre hevesli, gayretli, istekli veya canla başla çalışan anlamlarına gelir. Genellikle olumlu bir çaba ve yoğun katılım ifade eder.
Dilbilgisi ve kökeni
Sıfat olan eifrig [eifrig ] isimlerden önce kullanıldığında çekimlenir; örneğin eifriger Schüler [Schüler ] “gayretli öğrenci” demektir. Karşılaştırma biçimleri eifriger [eifriger ] ve am eifrigsten [eifrigsten ] şeklindedir.
Kelime, “gayret, şevk” anlamındaki Eifer [Eifer ] ismine -ig eki getirilerek oluşmuştur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- fleißig [fleißig ]: “çalışkan” demektir; düzenli ve özenli çalışmayı vurgular. eifrig ise kişinin işe duyduğu hevesi ve etkin çabasını daha çok öne çıkarır.
- engagiert [engagiert ]: “kendini adamış, etkin biçimde katılan” anlamındadır; özellikle bir amaç, görev veya toplumsal faaliyet için gösterilen bağlılığı anlatır.
- begeistert [begeistert ]: “coşkulu, heyecanlı” demektir; duygusal heyecanı vurgular. eifrig, heyecanın yanı sıra gayretli davranışı da anlatabilir.
Zıt anlamlıları:
- lustlos [lustlos ]: isteksiz, hevesi olmayan.
- gleichgültig [gleichgültig ]: kayıtsız, ilgisiz.
- träge [träge ]: ağır davranan, hareketsiz veya tembel.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “eifrig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er lernt eifrig für die Prüfung.adverb
Sınav için hevesle çalışıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad