eigen
kendi · ait
Etwas gehört zu einer Person oder Sache und nicht zu jemand anderem.
Tanım ve Anlam
"Eigen" kelimesi Türkçede temel olarak "kendine ait", "özel" veya "has" anlamlarına gelir. Kullanımına göre farklı anlamlar kazanabilir:
- Sahiplik: Bir şeye şahsen sahip olmak, başkasına ait olmayan. Örneğin: "Mein eigenes Haus" (Kendi evim).
- Özgünlük/Karakteristik: Bir kişiye veya bir şeye özgü olan, ona has olan özellikler. Örneğin: "Das ist seine eigene Art" (Bu onun kendine has tarzı).
- Tuhaflık: İkinci bir anlam olarak, bir durumun "garip", "tuhaf" veya "alışılmadık" olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin: "Ein eigenartiger Mensch" (Tuhaf bir insan).
Dilbilgisi ve Köken
"Eigen" bir sıfattır. Cümle içinde kullanıldığı yere göre çekimlenir (örn: eigen, eigenes, eigener). Kelime, Eski Yüksek Almanca dönemindeki "eigan" kelimesinden türemiştir ve köken olarak "sahip olunan" veya "hükmedilen" anlamlarını taşır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- persönlich (kişisel)
- privat (özel)
- spezifisch (belirli/özgün)
- charakteristisch (karakteristik)
- seltsam (tuhaf - "eigen" anlamı için)
Zıt Anlamlılar:
Make “eigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mein eigenes Auto.adjective
Kendi arabam var.
Sie hat ein eigenes Auto.adjective
Onun kendine ait bir arabası var.
Das ist mein eigenes Haus.adjective
Bu benim kendi evim.
Jeder Mensch hat seine eigenen Träume.adjective
Her insanın kendi hayalleri vardır.
Sein eigenes Zimmer ist sehr gemütlich.adjective
Kendi odası çok rahat.
Sein eigenes Zimmer ist sehr komfortabel.adjective
Kendi odası çok konforlu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad