eigeninitiative zeigen
inisiyatif göstermek
Tanım ve anlam
Eigeninitiative zeigen, “kendi inisiyatifini göstermek” veya “kendiliğinden harekete geçmek” demektir. Bir kişinin, kendisine açıkça söylenmesini ya da yönlendirilmesini beklemeden bir işi fark edip başlatmasını veya sorumluluk almasını anlatır. Özellikle iş ve eğitim bağlamlarında olumlu bir özellik olarak kullanılır.
Dil bilgisi ve sökeni
Bu ifade, Eigeninitiative isim sözcüğü ile zeigen fiilinden oluşur. Eigeninitiative, “kişinin kendi girişimi” anlamına gelir; eigen “kişinin kendisine ait”, Initiative ise “girişim, inisiyatif” demektir.
İsim dişildir: die Eigeninitiative . İfade, çoğunlukla Eigeninitiative zeigen biçiminde kullanılır. Örneğin, Sie zeigt viel Eigeninitiative. — “Kendi inisiyatifini çok iyi kullanıyor.”
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Initiative ergreifen : “İnisiyatif almak” demektir. Anlamı çok yakındır; bir işi başlatma veya harekete geçme vurgusu daha belirgindir.
- selbstständig handeln : “Bağımsız hareket etmek” anlamındadır. Kişinin başkasına bağlı olmadan çalışmasını vurgular; mutlaka yeni bir girişim başlatması gerekmez.
- proaktiv sein : “Proaktif olmak” demektir. Bir sorun ya da talep ortaya çıkmadan önce harekete geçme anlamı taşıyabilir.
Karşıt anlamlı ifadeler:
- passiv abwarten : “Pasif biçimde beklemek”; kişinin kendiliğinden harekete geçmemesini anlatır.
- auf Anweisungen warten : “Talimat beklemek”; bir işe başlamak için başkasının yönlendirmesine ihtiyaç duymayı vurgular.
- untätig bleiben : “Hareketsiz kalmak, hiçbir şey yapmamak” demektir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “eigeninitiative zeigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bei der Arbeit solltest du mehr Eigeninitiative zeigen.other
İş yerinde sen daha fazla inisiyatif göstermelisin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad