eigentlich
aslında · Aslında
Dieses Wort zeigt an, was in Wahrheit oder in der Regel gilt, auch wenn es manchmal anders wirkt.
Tanım ve Anlam
"Eigentlich" kelimesi Almancada duruma göre farklı şekillerde kullanılan çok yaygın bir zarftır:
- Aslında, gerçekte: Bir durumun göründüğünden farklı olduğunu ifade etmek için kullanılır. (Örneğin: "Eigentlich wollte ich heute lernen." - Aslında bugün çalışmak istiyordum.)
- Esasen, özünde: Bir şeyin temel karakterini veya doğasını belirtir.
- Soru cümlelerinde: Bir konuşmayı başka bir konuya taşırken veya bir şeyi merak edip sorarken kullanılır. (Örneğin: "Was machst du eigentlich beruflich?" - Peki sen aslında ne iş yapıyorsun?)
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Eigentlich" kelimesi, "eigen" (kendine ait, öz, has) sıfatından türetilmiştir. "-lich" son ekiyle birleşerek "özü itibarıyla" veya "aslında" anlamını kazanmıştır. Sıfat olarak kullanıldığında "asıl, gerçek" anlamlarına gelirken, zarf olarak cümle içinde konuşmacının düşüncesini belirtmek için kullanılır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- tatsächlich (gerçekten, fiilen)
- wirklich (gerçekten)
- im Grunde (temelde, esasen)
- eigentümlicherweise (kendine has bir şekilde)
Zıt Anlamlılar:
Make “eigentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das war eigentlich keine gute Idee.adverb
Bu aslında iyi bir fikir değildi.
Eigentlich mag ich Käse nicht.adverb
Aslında peyniri sevmem.
Eigentlich sollte er jetzt hier sein.adverb
Aslında şimdi burada olması gerekirdi.
Eigentlich habe ich jetzt keine Zeit.adverb
Aslında şimdi vaktim yok.
Warum kommst du eigentlich zu spät?adverb
Aslında neden geç kalıyorsun?
Eigentlich war das eine sehr gute Idee.adverb
Aslında bu çok iyi bir fikirdi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad