einschließen
kilitlemek
Tanım ve anlam
einschließen, bağlama göre birkaç anlama gelen, ayrılabilen bir fiildir:
-
İçeri kapatmak, bir yerde kilitli tutmak: Bir kişiyi ya da şeyi çıkamayacağı biçimde bir yere kapatmak.
Örnek anlam: Birini bir odaya kilitlemek. -
İçermek, kapsamak, dâhil etmek: Bir unsurun başka bir şeyin parçası olduğunu belirtmek.
Örnek anlam: Fiyata kahvaltının dâhil olması. -
Çevrelemek, kuşatmak: Bir alanı ya da yeri her yönden çevrelemek.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
einschließen, ein- öneki ile schließen (“kapatmak”) fiilinden oluşur. Ein- ayrılabilen bir önektir; çekimli cümlelerde çoğunlukla fiilden ayrılarak cümlenin sonuna gider.
Temel çekimleri: schließt ein (şimdiki zaman), schloss ein (di’li geçmiş), hat eingeschlossen (Perfekt). Perfekt biçiminde yardımcı fiil haben kullanılır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Anlama göre yakın anlamlıları değişir:
- “İçermek, kapsamak” anlamında: umfassen , enthalten , miteinbeziehen . Bunlar “dâhil etmek” anlamına yaklaşır; umfassen daha çok bir kapsamı bütünüyle içine almayı, enthalten ise içinde bulundurmayı vurgular.
- “İçeri kapatmak” anlamında: einsperren , einkerkern . Bu fiiller birini kapalı bir yerde tutmayı anlatır; einkerkern daha çok hapis veya zindan çağrışımı taşır.
Zıt anlamlıları da kullanıldığı anlama göre değişir:
- “Dâhil etmek” anlamının zıttı: ausschließen — kapsam dışında bırakmak, hariç tutmak.
- “İçeri kapatmak” anlamının zıttı: freilassen veya befreien — serbest bırakmak, özgürleştirmek.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “einschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hast du gestern Abend das Fahrrad im Keller eingeschlossen?verb
Sen dün akşam bisikleti bodruma kilitledin mi?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad