einschneidend
köklü
Tanım & Anlam
"Einschneidend" kelimesi Türkçede "önemli, köklü, hayatı değiştiren veya etkili" anlamlarına gelir. Genellikle bir durumun, kararın veya olayın kişi veya toplum üzerinde yarattığı derin ve sarsıcı etkileri ifade etmek için kullanılır.
- Metaforik anlam: Bir olayın hayatın akışını ciddi şekilde değiştirmesi. Örneğin, "einschneidende Veränderungen" (köklü/radikal değişiklikler) ifadesi, hayatın gidişatını tamamen farklı bir yöne sokan durumlar için kullanılır.
- Fiziksel anlam: Kelime kökeni olarak "kesen, içine işleyen" demektir. Çok nadir durumlarda fiziksel bir kesiciliği veya derinliği tarif etmek için de kullanılabilir, ancak neredeyse her zaman soyut anlamda tercih edilir.
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
"Einschneidend" kelimesi, "ein-" (içine) ve "schneidend" (kesen) parçalarından oluşur. "Schneiden" (kesmek) fiilinin şimdiki zaman ortacı (Partizip I) halidir. Sıfat olarak kullanılır ve çekimlenebilir.
Kökeni, bir bıçağın veya keskin bir nesnenin bir yüzeye derinlemesine girmesi imgesine dayanır; bu da bir olayın insanın hayatına "derin bir iz bırakacak şekilde girmesi" ile özdeşleştirilmiştir.
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Zıt Anlamlılar:
Make “einschneidend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Entscheidung hatte eine einschneidende Wirkung auf ihr Leben.adjective
Kararın onun hayatı üzerinde köklü bir etkisi oldu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad