eintreffen
varmak · gelmek
An einen Ort kommen, oft nach einer Reise oder nach einer bestimmten Zeit.
Tanım ve Anlam
"Eintreffen" fiili temel olarak bir yere, hedeflenen bir noktaya veya bir duruma varmak, ulaşmak anlamında kullanılır.
- Varış: Bir kimsenin veya bir şeyin (örneğin bir trenin, bir mektubun) planlanan yere ulaşması.
- Gerçekleşme: Bir tahminin, bir beklentinin veya bir kehanetin doğru çıkması, meydana gelmesi.
Dilbilgisi ve Köken
"Eintreffen" ayrılabilir bir fiildir (trennbare Verben). Cümle içinde kullanıldığında "ein-" öneki cümlenin sonuna gider.
-
Köken: "Ein-" (içeri) ve "treffen" (rastlamak, buluşmak, isabet ettirmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelime anlamı itibarıyla "bir noktaya denk gelmek/ulaşmak" mantığına dayanır.
-
Çekim: Düzensiz bir fiildir.
- Präsens: ich treffe ein
- Präteritum: ich traf ein
- Perfekt: ich bin eingetroffen
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- Ankommen (varmak, ulaşmak)
- Eintreten (bir olayın gerçekleşmesi anlamında)
- Erreichen (ulaşmak)
- Sich bewahrheiten (bir tahminin gerçekleşmesi durumunda)
Zıt Anlamlılar
Make “eintreffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ware wird morgen eintreffen.verb
Mal yarın varacak.
Er trifft um Mitternacht ein.verb
O, gece yarısı varır.
Das Paket soll am Abend eintreffen.verb
Paketin akşam gelmesi bekleniyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad