die Einweisung, -en
sevk · işbaşı eğitimi
Eine Erklärung oder Anleitung, die einer Person gegeben wird, damit sie weiß, was sie tun soll oder wohin sie gehen muss, zum Beispiel bei einer neuen Aufgabe oder beim Start in einer Klinik.
Almanca "Einweisung" kelimesi, "talimat verme", "yönlendirme" veya "yatış (örneğin hastaneye)" anlamına gelen bir isimdir. Fiilden türemiştir:
- einweisen: "yönlendirmek", "talimat vermek", "dahiliye etmek" (örneğin hastaneye yatırmak)
"Einweisung" genellikle şu anlamlarda kullanılır:
- Birine nasıl yapılacağını açıklamak veya öğretmek (örneğin cihaz kullanımı için talimat verme).
- Resmi olarak bir kişiyi hastaneye veya başka bir kuruma yatırma kararı/verme.
Benzer kelimeler:
- Anweisung (talimat, direktif) — daha genel ve talimata odaklıdır, birebir yönlendirme anlamı daha azdır.
- Weisung (emir, talimat) — resmi ve ast−üst ilişkisine özgülük taşır.
- Zuweisung (tahsis, sevk) — daha çok resmi yer değiştirme veya görev verme anlamında.
Kısaca, "Einweisung", hem bilgilendirme/talimat hem de resmi yatırma anlamlarını kapsayan, kontekste bağlı bir terimdir.
Make “Einweisung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Patienten warteten lange auf ihre Einweisungen ins Krankenhaus.noun
Hastalar hastaneye sevklerini uzun süre beklediler.
Vor Beginn der Arbeit erhielt der neue Mitarbeiter eine ausführliche Einweisung.noun
İşe başlamadan önce yeni çalışan kapsamlı bir işbaşı eğitimi aldı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad