der Einwohnerstatus, –
ikamet statüsü
Tanım ve anlam
Einwohnerstatus, bir kişinin belirli bir yerin sakini ya da orada yaşayan kişi olarak taşıdığı statüdür. Bağlama göre belediye veya idari kayıtlardaki sakinlik durumunu anlatabilir. Göç ve ikamet hukukunda ise kişinin oturum durumuyla karıştırılabilir; ancak bu anlamda çoğunlukla daha özel bir terim kullanılır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Eril bir isimdir: der Einwohnerstatus. Çoğulu genellikle die Einwohnerstatus biçimindedir; Status için Statusse çoğulu da kullanılır.
Birleşik bir isimdir: Einwohner (sakin, bir yerde yaşayan kişi) + Status (durum, statü). Einwohner, wohnen (“ikamet etmek, yaşamak”) fiiliyle bağlantılıdır; Status ise Almancaya Latince status sözcüğünden geçmiştir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Aufenthaltsstatus : Oturum veya ülkede bulunma izniyle ilgili hukuki durumu ifade eder. Einwohnerstatus ile yakın anlamlı olabilir, ancak özellikle göç ve oturum hukuku bağlamında daha teknik ve dardır.
- Meldestatus : Bir kişinin resmi adres kaydındaki durumunu belirtir. Sakin olma statüsünün kendisinden çok, nüfus veya adres kaydını vurgular.
Yerleşik ve doğrudan bir karşıt anlamı yoktur. Karşıtlık gerektiğinde Nicht-Einwohnerstatus (“sakin olmama durumu”) denebilir; bu, bağlama göre oluşturulan bir ifadedir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Einwohnerstatus” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Behörde prüft Ihren Einwohnerstatus.noun
Kurum ikamet statünüzü kontrol ediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad