VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Eiseskälte

dondurucu soğuk

Tanım ve anlam

Eiseskälte, insanın iliklerine işleyen, çok şiddetli dondurucu soğuk demektir. Hava koşullarını anlatmak için kullanılır; mecazen bir kişinin soğuk ve duygusuz tavrını da ifade edebilir.

Dil bilgisi ve sökeni

Dişil bir isimdir: die Eiseskälte. Genellikle tekil kullanılır.

Eis (“buz”) ve Kälte (“soğuk”) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşur. İlk bölüm olan “buz”, soğuğun aşırı derecede yoğun olduğunu vurgular.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • eisige Kälte : “buz gibi soğuk”; anlamı çok yakındır, ancak Eiseskälte daha yoğun ve etkileyici bir anlatım taşır.
  • klirrende Kälte : “keskin, insanı titreten soğuk”; özellikle dışarıdaki sert kış havasını betimler.
  • Frost : “ayaz, don”; daha genel bir sözcüktür ve don olayını ya da donma noktasının altındaki sıcaklığı anlatabilir.
  • Wärme : “ılık sıcaklık”; soğuğun karşıtıdır.
  • Hitze : “aşırı sıcak, sıcak hava”; özellikle hava sıcaklığının karşıtını belirtir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • bei Eiseskälte : dondurucu soğukta
  • die Eiseskälte draußen : dışarıdaki dondurucu soğuk
  • jemanden mit Eiseskälte behandeln : birine buz gibi, duygusuz davranmak

Make “Eiseskälte” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Eiseskälte macht meine Hände kalt.noun

Dondurucu soğuk ellerimi üşütüyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play