VocabuoDictionaryGet the app
verb

entgegennehmen

teslim almak

Etwas von jemandem annehmen oder bekommen, zum Beispiel ein Paket, Geld oder Hilfe.

Tanım ve anlam

entgegennehmen, bir şeyi kendisine sunulduğunda veya uzatıldığında almak, teslim almak, kabul etmek anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir. Genellikle bir nesnenin, belgenin, ödülün ya da mesajın alınması için kullanılır.

  • Bir paketi teslim almak: „ein Paket entgegennehmen“ — bir paketi teslim almak
  • Bir ödülü kabul etmek: „einen Preis entgegennehmen“ — bir ödülü kabul etmek
  • Bir mesajı almak: „eine Nachricht entgegennehmen“ — bir mesajı almak

Bağlama göre “kabul etmek” anlamı taşısa da, çoğunlukla bir teklif veya öneriyi kabul etmekten ziyade, sunulan ya da verilen bir şeyi teslim almayı anlatır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Fiil, entgegen ve nehmen bileşenlerinden oluşur. Ayrılabilen bir fiil olduğu için çekimli ana cümlede entgegen cümlenin sonuna gider:

  • „Ich nehme das Paket entgegen.“ — Paketi teslim alıyorum.

Temel biçimleri:

  • Mastar: entgegennehmen
  • Üçüncü tekil şahıs: nimmt entgegen
  • Geçmiş zaman: nahm entgegen
  • Partizip II: entgegengenommen
  • Yardımcı fiil: haben [?](vocabuo://word/haben]

Genellikle belirtme hâlindeki bir nesneyle kullanılır: „einen Brief entgegennehmen“ — bir mektubu teslim almak.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

  • annehmen — “almak, kabul etmek” anlamındadır; entgegennehmen gibi bir şeyi kabul etmeyi anlatabilir, ancak sunulup elden alınma vurgusu daha zayıftır.
  • in Empfang nehmen — “teslim almak” demektir ve entgegennehmen ile yakın anlamlıdır; daha resmî veya törensel bir kullanım olabilir.
  • empfangen — “karşılamak, kabul etmek, teslim almak” anlamlarına gelir; bir kişi ya da konuğun karşılanması için de kullanılabilir.

Karşıt anlamlılar (bağlama göre):

  • ablehnen — bir teklifi veya isteği reddetmek.
  • zurückweisen — bir şeyi ya da kişiyi geri çevirmek; reddetmekten daha kesin veya sert olabilir.
  • verweigern — bir şeyi vermeyi veya yapmayı reddetmek; genellikle isteği yerine getirmeme anlamı taşır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • einen Brief entgegennehmen — bir mektubu teslim almak
  • ein Paket entgegennehmen — bir paketi teslim almak
  • einen Preis entgegennehmen — bir ödülü kabul etmek
  • eine Beschwerde entgegennehmen — bir şikâyeti almak
  • den Anruf entgegennehmen — telefona cevap vermek / aramayı kabul etmek

Make “entgegennehmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir werden das Paket morgen entgegennehmen.verb

Paketi yarın teslim alacağız.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play