enthalten
içermek
Etwas ist in etwas anderem drin oder gehört dazu.
Almanca "enthalten" kelimesi "içermek" veya "barındırmak" anlamına gelen bir fiildir. "Enthalten" fiili hem aktif hem pasif anlamda kullanılabilir: Bir şeyin içinde bir şeyin bulunması ya da bir durumu kapsaması anlamına gelir. Örneğin, "Das Buch enthält viele Informationen." (Kitap birçok bilgi içerir.)
Köken olarak "halten" (tutmak) fiilinden türemiştir ve "en-" öneki ile birleşmiştir.
Benzer kelimeler ve farkları:
- einschließen: "dahil etmek", daha çok içine almak ya da kaplamak anlamı taşır, içeriği fiziksel veya soyut olarak kapsayabilir.
- beinhalten: "içermek", genellikle bir şeyin içinde bulunan öğeleri listelerken kullanılır, "enthalten" ile çoğunlukla eşanlamlıdır.
- umfassen: "kapsamak, çevrelemek", daha çok bir şeyin sınırlarını belirtmek için kullanılır.
Özetle, enthalten çoğunlukla içeriği belirtirken, einschließen ve umfassen fiziksel veya soyut kapsama üzerine daha fazla vurgu yapar.
Make “enthalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Suppe enthält viele gesunde Zutaten.verb
Çorba birçok sağlıklı malzeme içeriyor.
Das Getränk enthält keinen Zucker.verb
İçecek şeker içermiyor.
Das Menü enthält auch vegetarische Optionen.verb
Menü ayrıca vejetaryen seçenekler içeriyor.
Dieses Essen enthält keine Konservierungsstoffe.verb
Bu yemek hiçbir koruyucu madde içermez.
Der Bericht enthält viele interessante Fakten.verb
Rapor birçok ilginç bilgi içeriyor.
Das Gericht enthält frisches Gemüse.verb
Yemek taze sebzeler içeriyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad