VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

entscheidend

belirleyici

Etwas ist sehr wichtig und hat großen Einfluss auf das Ergebnis.

Tanım ve anlam

entscheidend, bağlama göre şu anlamlara gelir:

  • Belirleyici, sonuca doğrudan etki eden: Bir sonucu veya kararı belirleyen şeyleri anlatır.
    Der entscheidende Faktor = belirleyici etken.
  • Çok önemli, kritik: Bir durumun gidişatını etkileyebilecek ölçüde önemli olan şeyler için kullanılır.
    Ein entscheidender Moment = kritik bir an.
  • Kararlı ya da kesin biçimde: Fiili nitelediğinde “kararlı bir şekilde” veya “belirleyici biçimde” anlamı kazanabilir.
    Sie griff entscheidend ein. = Belirleyici bir müdahalede bulundu.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

entscheidend, entscheiden fiilinin şimdiki zaman ortacıdır. Bu fiil “karar vermek” veya “bir şeyi belirlemek” anlamına gelir. entscheidend, cümlede sıfat ya da zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olarak kullanıldığında isimle birlikte çekim eki alabilir: entscheidende Frage = belirleyici soru.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

  • maßgeblich : “Belirleyici, etkili” anlamındadır; özellikle bir etkinin veya katkının önemini vurgular.
  • ausschlaggebend : Bir kararın ya da sonucun ortaya çıkmasını sağlayan belirleyici unsuru ifade eder.
  • entscheidungsrelevant : Bir karar açısından önemli veya dikkate alınması gereken anlamına gelir.
  • wichtig : Genel olarak “önemli” demektir; entscheidend kadar doğrudan belirleyici olma anlamı taşımaz.

Karşıt anlamlıları:

  • unwichtig : Önemsiz; genel önem derecesinin düşük olduğunu anlatır.
  • nebensächlich : İkincil ya da asıl konu açısından önemsiz; entscheidend sözcüğünün vurguladığı belirleyici niteliğin karşıtıdır.
  • unbedeutend : Önemsiz veya kayda değer olmayan.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • entscheidender Faktor — belirleyici etken
  • entscheidende Rolle — belirleyici rol
  • entscheidender Moment — kritik an
  • entscheidend sein — belirleyici olmak
  • entscheidend beeinflussen — belirleyici ölçüde etkilemek

Make “entscheidend” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Entscheidend für den Erfolg ist die richtige Strategie.adjective

Başarı için belirleyici olan doğru stratejidir.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play