entsprechen
karşılık gelmek · karşılamak · uymak · uygun olmak
Etwas passt zu einer bestimmten Anforderung oder ist gleichwertig mit etwas anderem.
Almanca "entsprechen" fiili, "karşılamak", "uygun olmak" veya "denk olmak" anlamına gelir. Kelimenin kökeni "ent-" öneki ile "sprechen" (konuşmak) bileşiminden oluşur; burada "ent-" genellikle "karşı" anlamı katar.
Anlamı: Bir şeyin bir başkasına uyduğunu, ona uygun düştüğünü veya belirli bir koşulu karşıladığını ifade eder. Örneğin, "Das entspricht meinen Erwartungen." (Bu beklentilerime uygundur.)
Benzer kelimeler ve farkları:
- "passen": Daha çok fiziksel veya zaman açısından uyum anlamında (örn. kıyafet uyması, zamanın uygunluğu).
- "übereinstimmen": Tam bir uyum veya fikir birliği anlamında kullanılır.
- "entsprechen": Özellikle kriterler, koşullar, beklentiler gibi soyut anlamlarda uygunluk vurgular.
Kısaca, "entsprechen" daha çok içerik, kriter veya standartlar üzerine uygunluk ifade eder.
Make “entsprechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.verb
Sonuç beklentilerime karşılık geliyor.
Ihre Qualifikationen entsprechen genau unserem Bedarf.verb
Nitelikleriniz tam olarak ihtiyaçlarımızı karşılıyor.
Unsere Ergebnisse entsprechen den Vorgaben.verb
Sonuçlarımız yönergelere uygundur.
Das Ergebnis entspricht den Erwartungen.verb
Sonuç beklentilere uygundur.
Die Lieferung entspricht nicht den Erwartungen des Kunden.verb
Teslimat, müşterinin beklentilerine uymuyor.
Unsere Leistungen entsprechen Ihren Anforderungen.verb
Hizmetlerimiz sizin gereksinimlerinize uygun.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad