die Entstehung, -en
oluşum
Der Moment oder Prozess, in dem etwas Neues beginnt oder sich bildet.
Tanım ve anlam
Entstehung, Almancada dişil bir isimdir: die Entstehung. Genel olarak “ortaya çıkma”, “meydana gelme”, “oluşum” veya “oluşma süreci” anlamına gelir.
Başlıca kullanımları:
-
Bir şeyin ortaya çıkması veya oluşması
- Bir olayın, kurumun, ürünün ya da fikrin nasıl ortaya çıktığını belirtir.
- Die Entstehung einer neuen Stadt — Yeni bir şehrin oluşumu.
-
Bir şeyin kökeni ve meydana geliş süreci
- Özellikle sanat eserleri, metinler, hastalıklar, doğal olaylar ve tarihî gelişmeler için kullanılır.
- Die Entstehung des Romans — Romanın ortaya çıkış süreci.
- Die Entstehung eines Gewitters — Bir fırtınanın oluşumu.
Türkçede bağlama göre “doğuş”, “oluşum”, “meydana geliş”, “ortaya çıkış” veya “köken” şeklinde çevrilebilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Entstehung, {entstehen} [↗](vocabuo://word/entstehen} fiilinden türemiştir. Bu fiil “oluşmak”, “ortaya çıkmak” veya “meydana gelmek” anlamına gelir.
Kelime yapısı kabaca şöyledir:
- ent-: Bir durumun başlamasını, ortaya çıkmasını veya bir şeyden ayrılmayı belirten ön ek.
- steh-: “Durmak” anlamındaki {stehen} fiilinin kökü.
Ancak modern Almancada Entstehung kelimesi bütün olarak “oluşum” veya “ortaya çıkış” anlamında değerlendirilir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- {Entstehung} ile yakın anlamlı olan {Bildung} : “oluşum” veya “meydana gelme” anlamındadır. Daha çok bir yapının, oluşumun ya da biçimin meydana gelmesini vurgular.
- {Entwicklung} : “gelişim” anlamına gelir. Entstehung bir şeyin ortaya çıkışını, Entwicklung ise ortaya çıktıktan sonraki gelişme sürecini vurgular.
- {Ursprung} : “köken” veya “menşe” demektir. Entstehung oluşma sürecine, Ursprung ise başlangıç noktasına odaklanır.
- {Hervorbringung} : “meydana getirme” veya “ortaya çıkarma” anlamındadır. Genellikle bilinçli olarak üretilen ya da meydana getirilen şeyler için kullanılır.
- {Genese} : “oluşum” veya “gelişim” anlamında daha resmî ve bilimsel bir kelimedir.
Zıt anlamlılar
Bağlama göre şu kelimeler zıt anlam ifade edebilir:
- {Zerfall} : “çöküş”, “dağılma” veya “bozulma”.
- {Auflösung} : “dağılma”, “çözülme” veya bir yapının ortadan kalkması.
- {Untergang} : “yıkım”, “sona erme” veya “yok oluş”.
Bu kelimeler Entstehung kelimesinin her bağlamda doğrudan zıttı değildir; ancak bir şeyin oluşmasının karşısında onun dağılması, yok olması veya sona ermesi anlamını taşırlar.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- die Entstehung eines Staates — bir devletin ortaya çıkışı
- die Entstehung einer Krankheit — bir hastalığın oluşumu
- die Entstehung eines Textes — bir metnin ortaya çıkış süreci
- die Entstehung des Universums — evrenin oluşumu
- die Entstehung von Kosten — masrafların ortaya çıkması
- zur Entstehung beitragen — oluşumuna katkıda bulunmak
- die Entstehung erklären — oluşumunu açıklamak
- während der Entstehung — oluşum sırasında
Make “Entstehung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Entstehung des Universums ist faszinierend.noun
Evrenin oluşumu büyüleyici.
Anna fand die Entstehung des Werkes faszinierend.noun
Anna eserin oluşumunu büyüleyici buldu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad