enttäuscht
hayal kırıklığına uğramak
So fühlt man sich, wenn etwas nicht so gut läuft, wie man gehofft oder erwartet hat, und man traurig oder unzufrieden ist.
Tanım ve Anlam
"Enttäuscht", bir durumun, bir kişinin veya bir beklentinin umulduğu gibi çıkmaması sonucu hissedilen hayal kırıklığı duygusunu ifade eden bir sıfattır. Bir şeyin gerçekleşmemesi, verilen sözün tutulmaması veya bir beklentinin karşılanmaması durumunda ortaya çıkan üzüntü ve hüsran halidir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Enttäuscht", "enttäuschen" fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (Partizip II).
- Kelime yapısı: Kelime, "ent-" (uzaklaştırma/yok etme öneki) ve "täuschen" (aldatmak, yanıltmak) kökünden gelir.
- Etimolojik anlamı: Kelime aslında "täuschen" (yanıltmak/aldatmak) eyleminin tersine çevrilmesiyle oluşmuştur. Yani, bir kişinin bir şey hakkındaki "aldanmışlığı" veya "yanılsaması" sona ermiş, gerçekle yüzleşilmiştir. Bir yanılsamadan (Täuschung) kurtulma, bir başka deyişle o yanılsamanın bozulması anlamına gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- frustriert (hüsrana uğramış)
- desillusioniert (hayal kırıklığına uğramış, gerçekleri görmüş)
- missmutig (keyifsiz, memnuniyetsiz)
- ernüchtert (gerçeklerle yüzleşmiş, aklı başına gelmiş)
Zıt Anlamlılar
Make “enttäuscht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er war sehr enttäuscht über den Wettbewerb.adjective
Yarışma hakkında çok hayal kırıklığına uğramıştı.
Sie fühlte sich enttäuscht, weil alles schief ging.adjective
Her şey ters gittiği için kendini hayal kırıklığına uğramış hissetti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad