entwerfen
tasarlamak
Etwas planen oder gestalten, bevor es gemacht oder gebaut wird.
Tanım ve anlam
entwerfen, bağlama göre tasarlamak, taslağını hazırlamak, çizmek veya bir plan ya da fikir geliştirmek anlamına gelen bir fiildir.
- Bir nesnenin, yapının ya da görsel çalışmanın tasarımını yapmak: Bir bina tasarlamak.
- Bir metnin, planın veya projenin ilk hâlini hazırlamak: Bir konuşma taslağı hazırlamak.
- Bir fikir veya çözüm geliştirmek: Yeni bir strateji oluşturmak.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Güçlü (düzensiz) bir fiildir: entwerfen — entwirft — entwarf — hat entworfen . Genellikle nesne alarak kullanılır. ent- ön eki ayrılmaz; bu yüzden ortaçta ge- kullanılmaz.
Kelime, ent- ön ekiyle werfen (“atmak”) fiilinden oluşur. Buradaki tarihsel anlam ilişkisi, bir düşünceyi ortaya koyma veya biçimlendirme fikrine uzanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- konzipieren : Özellikle bir proje ya da fikrin kavramsal planını oluşturmak; fiziksel çizim vurgusu daha azdır.
- gestalten : Bir şeye biçim vermek veya onu düzenlemek; son biçimi oluşturmayı da kapsayabilir.
- skizzieren : Genellikle kabaca çizmek ya da ana hatlarıyla ortaya koymak; entwerfen kadar kapsamlı olmayabilir.
- planen : Bir işin nasıl yapılacağını önceden düşünmek ve düzenlemek; tasarım veya taslak hazırlamayı şart koşmaz.
Tek bir doğrudan zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre verwerfen (“reddetmek, gözden çıkarmak”), hazırlanan bir taslağı ya da fikri kabul etmemek anlamında karşıtlık oluşturabilir. umsetzen (“uygulamak, hayata geçirmek”) ise tasarlama aşamasından sonraki aşamayı anlatır; tam bir zıt anlamlı değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “entwerfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich entwerfe ein neues Gebäude.verb
Yeni bir bina tasarlıyorum.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad