entwickelt
geliştirmek
beschreibt etwas, das schon sehr weit in seiner Form oder Fähigkeit ist und nicht mehr am Anfang steht.
Tanım ve anlam
entwickelt, Almancada entwickeln fiilinin iki farklı biçimi olabilir:
-
Fiilin çekimli hâli:
“geliştiriyor”, “gelişiyor” veya bağlama göre “ortaya koyuyor” anlamına gelir.- Er entwickelt eine neue Software. → Yeni bir yazılım geliştiriyor.
- Das Kind entwickelt sich gut. → Çocuk iyi gelişiyor.
-
Partizip II veya sıfat:
“geliştirilmiş”, “gelişmiş”, “olgunlaşmış” ya da “ortaya çıkmış” anlamlarına gelir.- ein entwickeltes Land → gelişmiş bir ülke
- eine entwickelte Technologie → geliştirilmiş bir teknoloji
Anlam, kullanılan bağlama göre değişir. Bir ürün veya fikir için kullanıldığında “geliştirilmiş”; kişi, toplum veya ülke için kullanıldığında genellikle “gelişmiş” anlamındadır.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
entwickelt, şu yapıların parçası olabilir:
- entwickeln fiilinin 3. tekil şahıs şimdiki zaman biçimi:
er entwickelt → o geliştiriyor / gelişiyor - entwickeln fiilinin Partizip II biçimi:
entwickelt → geliştirilmiş / gelişmiş - Sıfat olarak:
ein gut entwickeltes System → iyi geliştirilmiş bir sistem
Kelime, ent- ön eki ile wickeln fiilinin birleşiminden oluşur. Wickeln temel olarak “sarmak” anlamına gelir. Ent- ön eki ise bir şeyin açılması, ayrılması veya ortaya çıkması fikrini verir. Bu nedenle entwickeln kelimesi tarihsel olarak “sarılı olanı açmak” ve zamanla “geliştirmek, geliştirmek suretiyle ortaya çıkarmak” anlamlarını kazanmıştır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
Anlama göre farklı eş anlamlılar kullanılabilir:
- ausgebildet — “eğitilmiş” veya “geliştirilmiş” demektir. Özellikle insanlar, beceriler ve sistemler için kullanılır; entwickelt kelimesine göre eğitim ve biçimlenme vurgusu daha güçlüdür.
- fortgeschritten — “ileri düzeyde” veya “ilerlemiş” anlamındadır. Bir sürecin belirli bir aşamaya geldiğini vurgular.
- entfaltet — “gelişimini tamamlamış” veya “potansiyelini ortaya çıkarmış” anlamına gelir. Daha çok yetenek, kişilik veya potansiyel için kullanılır.
- ausgereift — “olgunlaşmış” ve “tam anlamıyla geliştirilmiş” demektir. Özellikle fikir, ürün, teknoloji ve planlar için kullanılır.
- konzipiert — “tasarlanmış” veya “kavramsallaştırılmış” anlamındadır. Entwickelt ile benzer olabilir, ancak tasarım ve planlama aşamasını öne çıkarır.
Zıt anlamlılar
- unentwickelt — “gelişmemiş” veya “geliştirilmemiş” anlamındadır; entwickelt kelimesinin en doğrudan zıddıdır.
- unausgereift — “olgunlaşmamış” veya “yeterince geliştirilmemiş” demektir. Özellikle fikir, proje ve ürünler için kullanılır.
- rückständig — “geri kalmış” anlamına gelir. Genellikle toplum, teknoloji, ekonomi veya düşünce biçimleri için kullanılır ve entwickelt kelimesine göre daha olumsuz bir anlam taşır.
- unterentwickelt — “az gelişmiş” anlamındadır. Ülkeler, bölgeler, organlar veya beceriler hakkında kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- sich gut entwickelt — iyi gelişmek
- sich weiterentwickelt — gelişmeye devam etmek
- eine entwickelte Technologie — geliştirilmiş bir teknoloji
- ein entwickeltes Land — gelişmiş bir ülke
- ein entwickeltes Konzept — geliştirilmiş veya hazırlanmış bir konsept
- hoch entwickelt — ileri derecede gelişmiş
- technisch entwickelt — teknik olarak gelişmiş
- persönlich entwickelt — kişisel açıdan gelişmiş
Make “entwickelt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die entwickelte Software funktioniert einwandfrei.adjective
Geliştirilen yazılım sorunsuz çalışıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad