der Entzug, ¨-e
yoksunluk
Anlamı ve tanımı
Entzug, bağlama göre bir şeyin geri alınması, esirgenmesi ya da bırakılma süreci anlamına gelen eril bir Almanca isimdir.
Başlıca kullanımları:
- Bir hakkın veya yetkinin geri alınması: Örneğin ehliyetin geri alınması ya da velayetin elinden alınması.
- Bir maddenin kullanımını bırakma: Özellikle alkol veya uyuşturucu kullanımını bırakma süreci için kullanılır. Bu süreçte ortaya çıkan fiziksel ya da psikolojik belirtiler de ifadeye göre Entzug ile ilişkilendirilebilir.
- Bir şeyden yoksun bırakılma: Bir kişinin gerekli bir şeyden mahrum edilmesini anlatabilir.
Anlamı cümleye göre değişir: Bir yetkinin geri alınmasını anlatırken resmî-hukuki; bağımlılık bağlamında ise tıbbi bir anlam taşır.
Dil bilgisi ve sökeni
- Artikel: der Entzug
- Çoğul: die Entzüge
- Genitif: des Entzugs
Kelime, entziehen fiilinden türemiştir. Bu fiil “birinden bir şeyi almak, esirgemek veya çekip almak” anlamlarına gelir. Entzug, çoğu kullanımında bu alma ya da bırakma sürecini isim olarak ifade eder.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- Entziehung : Bir şeyin geri alınması veya esirgenmesi anlamında Entzug’a çok yakındır; resmî ve hukuki bağlamlarda daha sık görülebilir.
- Wegnahme : Bir şeyi fiziksel olarak alıp götürmeyi vurgular; Entzug ise hak veya madde bırakma gibi daha geniş ve soyut durumları da kapsar.
- Vorenthaltung : Bir şeyi bir kişiye vermemeyi ya da ondan esirgemeyi vurgular; geri alma anlamı taşıması gerekmez.
Zıt anlamlılar bağlama bağlıdır:
- Gewährung : Bir hak veya imkânı geri almak yerine tanımak ya da sağlamak anlamına gelir.
- Erteilung : Özellikle izin veya yetki vermeyi anlatır; Entzug’un ehliyet ya da ruhsatın geri alınması anlamındaki karşıtıdır.
- Madde kullanımını bırakma bağlamında Konsum veya Einnahme [?](vocabuo://word/Einnahme], bırakmanın değil kullanmanın ya da almanın karşılığıdır; ancak her bağlamda doğrudan zıt anlamlı sayılmaz.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- Führerscheinentzug : Ehliyetin geri alınması.
- Entzug der Fahrerlaubnis : Sürücü belgesinin veya araç kullanma yetkisinin geri alınması.
- Drogenentzug : Uyuşturucu kullanımını bırakma süreci.
- Alkoholentzug : Alkol kullanımını bırakma süreci.
- Entzugserscheinungen : Bir maddeyi bırakınca ortaya çıkabilen yoksunluk belirtileri.
Make “Entzug” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem langen Entzug fühlte er sich endlich wieder frei.noun
Uzun süren yoksunluktan sonra sonunda tekrar özgür hissetti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad