verb

erahnen

sezmek · tahmin etmek · kestirmek

Etwas ohne sichere Beweise schon ein wenig wissen oder fühlen.

Tanım ve anlam

erahnen, bir şeyi henüz açıkça bilmeden ya da kesin kanıtı olmadan sezmek, belirsiz biçimde tahmin etmek demektir. Genellikle bir durumun, tehlikenin veya gelecekte olacak bir şeyin önceden sezilmesini anlatır.

Bir şeyin olacağını sezmek
Bir şeyin ne kadar önemli ya da büyük olduğunu tam olarak kavrayamamak

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Fiil: erahnen
Düzenli çekimlenir ve ayrılmayan er- önekini alır:

Şimdiki zaman: er ahnt
Geçmiş zaman: er ahnte
Perfekt: er hat erahnt

Kelime, er- öneki ile ahnen fiilinden oluşur. Ahnen “sezmek, içine doğmak” anlamına gelir; er- öneki burada bu sezginin zihinde belirmesi ya da bir ölçüde kavranması anlamını güçlendirir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

ahnen : “sezmek, içine doğmak” anlamındadır; erahnen’e çok yakındır, ancak erahnen bir şeyi zihinde biraz daha belirgin biçimde canlandırma veya kavrama anlamı taşıyabilir.
vermuten : “tahmin etmek, olasılığını düşünmek” demektir. Sezgiye değil, çoğunlukla eldeki belirtilere dayalı bir tahmini anlatır.
vorausahnen : “önceden sezmek” demektir; gelecekte olacaklara yönelik sezgiyi özellikle vurgular.

Doğrudan ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre sicher wissen (“kesin olarak bilmek”) karşıt bir fikir oluşturabilir: erahnen belirsiz bir sezgiyi, bu ifade ise kesin bilgiyi anlatır.