verb

ereignen

meydana gelmek

Es bedeutet, dass etwas passiert oder geschieht.

Tanım ve anlam

sich ereignen, “meydana gelmek”, “gerçekleşmek”, “olmak” anlamına gelen dönüşlü bir Almanca fiildir. Genellikle önemli, dikkat çekici veya beklenmedik olaylar için kullanılır.

Ein Unfall hat sich ereignet.
Bir kaza meydana geldi.
Was hat sich gestern ereignet?
Dün ne oldu?
In der Stadt ereignete sich ein schweres Unglück.
Şehirde ciddi bir kaza meydana geldi.

Fiil çoğunlukla olayın kendisini özne olarak alır:

Ein Ereignis ereignet sich.
Bir olay meydana gelir.

Günlük dilde “olmak” anlamında daha sık passieren veya geschehen kullanılır. sich ereignen ise daha resmî ve yazılı bir üsluba sahiptir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Fiil: sich ereignen
Türü: Dönüşlü fiil
Düzenli fiildir.
Präsens: es ereignet sich
Präteritum: es ereignete sich
Perfekt: es hat sich ereignet
Partizip II: ereignet

Örnek çekim:

Der Vorfall ereignet sich.
Olay meydana geliyor.
Der Vorfall ereignete sich gestern.
Olay dün meydana geldi.
Der Vorfall hat sich gestern ereignet.
Olay dün meydana gelmiş.

Fiil, eigen (“kendine ait, özgü”) kelimesiyle aynı kökle ilişkilidir. Tarihsel olarak bir şeyin kişinin başına gelmesi veya kendisini göstermesi fikrinden gelişmiştir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

geschehen : “olmak, meydana gelmek” anlamındadır. sich ereignen ile yakın anlamlıdır; ancak hem günlük hem de yazılı dilde kullanılabilir.
- Was ist geschehen?
  Ne oldu?
passieren : “olmak, başına gelmek” anlamındadır ve daha çok günlük konuşma dilinde kullanılır.
- Was ist passiert?
  Ne oldu?
stattfinden : “gerçekleşmek, düzenlenmek” anlamındadır. Özellikle planlanmış etkinlikler ve organizasyonlar için kullanılır; bu nedenle sich ereignen gibi beklenmedik olaylarla sınırlı değildir.
- Die Veranstaltung findet morgen statt.
  Etkinlik yarın gerçekleşiyor.
sich zutragen : “vuku bulmak, meydana gelmek” anlamındadır ve oldukça resmî veya edebî bir üsluba sahiptir.
- Ein seltsamer Vorfall trug sich zu.
  Tuhaf bir olay meydana geldi.

Zıt anlamlılar

Bu fiilin tek kelimelik ve doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre şu fiiller karşıt anlam verebilir:

verhindern : “önlemek”; bir olayın meydana gelmesini engellemek.
ausbleiben : “gerçekleşmemek, meydana gelmemek”; beklenen bir olayın olmaması.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

ein Unfall ereignet sich : bir kaza meydana gelir
ein Unglück ereignet sich [?](vocabuo://word ein%20Unglück%20ereignet%20sich): bir felaket meydana gelir
ein Vorfall ereignet sich : bir olay meydana gelir
ein Verbrechen ereignet sich : bir suç işlenir / bir suç meydana gelir
etwas hat sich ereignet : bir şey meydana geldi
sich plötzlich ereignen : aniden meydana gelmek
sich unerwartet ereignen : beklenmedik şekilde meydana gelmek