verb
erfassen
kaydetmek
Etwas genau wahrnehmen, verstehen oder in einer Liste oder einem System festhalten.
Tanım ve Anlam
"Erfassen" fiili temel olarak birkaç farklı bağlamda kullanılır:
- Kavramak, idrak etmek: Bir durumu, bir konuyu veya bir bilgiyi zihinsel olarak tam anlamıyla anlamak, içeriğini çözmek.
- Kayıt altına almak, tespit etmek: Verileri, rakamları veya bilgileri bir listeye, sisteme veya dosyaya geçirmek.
- Yakalamak, kapmak (fiziksel): Bir nesneyi veya bir kimseyi yakalamak, eline geçirmek. Ayrıca bir duygunun veya bir nesnenin (örneğin bir aracın) birini etkisi altına alması veya çarpması anlamında kullanılır (örneğin: "Der Wagen hat ihn erfasst" - Araba ona çarptı/onu yakaladı).
- Kapsamak: Bir alanın veya bir konunun sınırları dahilinde olmak, içine almak.
Dilbilgisi ve Köken
- Tür: Fiil (ayrılmaz fiil).
- Köken: "Er-" ön eki (tamamlanmışlığı veya bir hedefe ulaşmayı ifade eder) ve "fassen" (tutmak, yakalamak, kavramak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
- Çekim: Düzenli bir fiildir. (ich erfasse, du erfasst, er erfasst, wir erfassen, ihr erfasst, sie erfassen).
- Geçmiş Zaman: erfasste
- Partizip II: erfasst
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Begreifen (Kavramak/anlamak)
- Registrieren (Kaydetmek/tespit etmek)
- Aufnehmen (Kayıt altına almak/dahil etmek)
- Verstehen (Anlamak)
- Ergreifen (Ele geçirmek/yakalamak)
Zıt Anlamlılar:
Make “erfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erfassen alle Daten sorgfältig.verb
Tüm verileri dikkatlice kaydediyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad