ergeben
ortaya çıkarmak · ortaya koymak · anlam · vermek
Etwas führt zu einem bestimmten Resultat oder zeigt ein bestimmtes Resultat an.
Almanca "ergeben" kelimesi birden fazla anlama sahip çok yönlü bir fiildir:
-
Sonuç vermek, ortaya çıkarmak: Bir durumun ya da hesabın belli bir sonuca ulaşması.
Örnek: „Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten.“ (Sonuç verilenden çıkar.) -
Teslim olmak, boyun eğmek: Birine teslim olmak ya da pes etmek anlamında.
Örnek: „Er hat sich der Polizei ergeben.“ (Polise teslim oldu.) -
Adanmak, kendini vermek: Bir şeye kendini adamak, yoğunlaşmak.
Örnek: „Sie ergibt sich ganz der Arbeit.“ (İşine tamamen kendini verir.)
Almanca'da benzer kelimeler:
- "resultieren" (sonuçlanmak),
- "kapitulieren" (teslim olmak),
- "hingeben" (kendini vermek).
Kullanım bağlamına göre anlamı değişir; bu çok yönlülük "ergeben"i benzersiz kılar.
Make “ergeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Untersuchung hat keine neuen Informationen ergeben.verb
Araştırma yeni bilgi ortaya çıkarmadı.
Die Recherche hat ergeben, dass das Projekt erfolgreich ist.verb
Araştırma, projenin başarılı olduğunu ortaya koydu.
Die Ergebnisse ergeben keinen Sinn.verb
Sonuçlar hiçbir anlam ifade etmiyor.
Die Recherche hat ein überraschendes Resultat ergeben.verb
Araştırma şaşırtıcı bir sonuç verdi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad