der Erhalt, –
korumak · koruma
Das ist das Bewahren oder Aufrechterhalten von etwas, damit es nicht verloren geht oder kaputtgeht.
Tanım ve anlam
Erhalt, eril bir Almanca isimdir ve bağlama göre başlıca iki anlama gelir:
-
Koruma, muhafaza etme, sürdürme: Bir şeyin mevcut durumunun ya da varlığının devam ettirilmesi.
Örnek: der Erhalt der Umwelt — çevrenin korunması. -
Alma, teslim alma, edinme: Bir şeyin eline geçmesi veya alınması. Bu kullanım özellikle resmî ve yazılı dilde görülür.
Örnek: nach Erhalt der Nachricht — haberin alınmasından sonra.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: der
- Çoğul: Genellikle kullanılmaz; nadiren die Erhalte biçimi görülebilir.
- Köken: Fiil olan erhalten kelimesinden türemiştir. Bu fiil hem “korumak, sürdürmek” hem de “almak, teslim almak” anlamlarına gelir. İsim hâli olan Erhalt da bu iki anlamı taşır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Anlama göre yakın anlamlı kelimeler değişir:
- Koruma anlamında: Bewahrung — muhafaza etme; koruma anlamına yakındır, ancak çoğunlukla bir şeyi bozulmadan saklama vurgusu taşır.
- Bakım ve sürdürme anlamında: Pflege — bakım; özellikle düzenli ilgilenme ve bakım verme anlamı öne çıkar.
- Bir şeyi alma anlamında: Empfang — teslim alma veya kabul; Erhalt daha genelken bu kelime çoğunlukla bir şeyin teslim alınmasını anlatır.
Bağlama göre zıt anlamlılar:
- Verlust — kayıp; “alma, eline geçme” anlamının karşıtıdır.
- Zerstörung — yıkım; “koruma ve sürdürme” anlamının karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Erhalt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Erhalt dieses Gebäudes kostet viel.noun
Bu binanın korunması çok maliyetli.
Beim Erhalt alter Briefe muss sehr sorgfältig gearbeitet werden.noun
Eski mektupları koruma sırasında çok titiz çalışılmalıdır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad