erheben
yükseltmek · tahsil etmek · itiraz etmek · kalkmak
Es bedeutet, etwas höher zu bringen oder jemanden/etwas aufzurichten. Es kann auch heißen, eine Stimme oder Forderung laut zu machen.
Almanca "erheben" fiili, bağlama göre farklı anlamlar taşır:
- Yükseltmek, kaldırmak (örneğin: bir nesneyi yukarı kaldırmak)
- Toplamak (örneğin: veri veya vergiler toplamak)
- İfade etmek, dile getirmek (örneğin: bir itiraz veya şikayet sunmak)
Kelime kökü olarak basit "heben" ("kaldırmak") fiilinden türemiştir; "er-" öneki burada tamamlanma veya sonucu vurgular.
Benzer kelimeler:
- anheben (hafifçe kaldırmak)
- hochheben (yüksek bir yere kaldırmak)
- aufheben (yerden kaldırmak, iptal etmek)
- einfordern (talep etmek, hakkını istemek; özellikle resmi veya hukuki bağlamda "erheben" ile karışabilir ancak anlam ve kullanım farklıdır)
"Erheben" genel olarak daha resmi veya geniş kapsamlı kullanımlara sahiptir, özellikle veri toplama, resmi taleplerde bulunma ve soyut anlamlarda.
Make “erheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer erhebt seine Stimme im Klassenzimmer.verb
Öğretmen sınıfta sesini yükseltiyor.
Sie erheben eine Gebühr für den Parkplatz.verb
Park yeri için bir ücret tahsil ediyorlar.
Ich erhebe einen Protest gegen diese Entscheidung.verb
Bu karara itiraz ediyorum.
Sie erhebt ihre Stimme, um gehört zu werden.verb
Duyulmak için sesini yükseltiyor.
Alle erheben sich nun von ihren Plätzen.verb
Herkes şimdi yerinden kalkıyor.
Die Steuern werden jedes Jahr erhoben.verb
Vergiler her yıl tahsil edilir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad