erlernen
öğrenmek
Etwas durch Übung und Erfahrung so gut kennen, dass man es kann oder versteht.
Tanım ve anlam
erlernen, bir bilgi, beceri veya mesleği eğitim ve pratik yoluyla öğrenip edinmek anlamına gelir. Türkçede “öğrenmek”, “öğrenip kazanmak” veya “edinmek” şeklinde çevrilebilir.
Genellikle belirli bir becerinin veya yeterliliğin kazanılmasını vurgular ve lernen fiiline göre daha resmîdir. Özellikle dil, meslek, teknik beceri ve sanat dallarıyla kullanılır.
- Bir dili öğrenmek: eine Sprache erlernen
- Bir meslek öğrenmek: einen Beruf erlernen
- Bir beceri edinmek: eine Fähigkeit erlernen
Örnek:
Sie erlernt den Beruf der Köchin.
Aşçılık mesleğini öğreniyor.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
erlernen, düzenli bir fiildir ve geçişli kullanılır; yani genellikle bir nesne alır.
- Mastar: erlernen
- Şimdiki zaman, 3. tekil şahıs: er lernt
- Di’li geçmiş zaman: er erlernte
- Perfekt: er hat erlernt
Fiil, er- ön eki ile lernen kökünden oluşur. er- ön eki burada bir sonuca ulaşmayı veya bir şeyi edinmeyi ifade eder. Bu nedenle erlernen, yalnızca öğrenme sürecini değil, öğrenilen şeyin kazanılmasını da vurgular.
er- ayrılmayan bir ön ektir. Bu yüzden fiil cümlede ayrılmaz ve Partizip II biçiminde ge- almaz: erlernt .
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- lernen : Genel anlamda “öğrenmek” demektir. Günlük dilde daha yaygındır; erlernen ise daha resmîdir ve genellikle belirli bir becerinin edinilmesini vurgular.
- sich aneignen : Bir bilgiyi veya beceriyi kendi çabasıyla edinmek anlamına gelir. Erlernen eğitim ve öğretim sürecini öne çıkarabilirken sich aneignen kişinin bilgiyi kendisinin kazanmasına vurgu yapar.
- studieren : Bir konuyu akademik veya sistemli biçimde incelemek anlamındadır. Her studieren eylemi pratik bir becerinin kazanılması anlamına gelmez.
Zıt anlamlılar
- verlernen : Daha önce öğrenilmiş bir bilgi veya beceriyi kullanmadığı için kaybetmek, unutmak anlamına gelir. erlernen bir beceriyi kazanmayı, verlernen ise kaybetmeyi ifade eder.
- vergessen : Bir bilgiyi veya şeyi unutmak demektir. Verlernen özellikle beceri ve yetenekler için kullanılırken vergessen bilgiler, olaylar ve ayrıntılar için de kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “erlernen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst Geduld haben, um eine neue Sprache zu erlernen.verb
Yeni bir dili öğrenmek için sabırlı olmalısın.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad