errichten
inşa etmek
Etwas bauen oder aufstellen, meist ein Gebäude, eine Mauer oder ein Denkmal.
Tanım ve anlamı
errichten, bir yapıyı inşa etmek, dikmek veya kurmak anlamına gelen bir fiildir. Kurum, kuruluş ya da sistem oluşturmak için de kullanılabilir.
- Bir bina, anıt, duvar veya tesis inşa etmek / dikmek
- Bir kurum ya da kuruluş kurmak
- Bir sistem veya düzen oluşturmak
Fiil genellikle resmî ve yazılı dilde, özellikle inşaat ve kurumsal bağlamlarda kullanılır.
Dilbilgisi ve kökeni
errichten düzenli ve geçişsiz değil, geçişli bir fiildir; yani çoğunlukla doğrudan bir nesne alır. Örneğin, “bir bina inşa etmek” yapısında “bina” nesnedir.
Çekimleri: errichtete , hat errichtet . er- öneki ayrılmazdır; bu nedenle geçmiş ortaçta ge- eki kullanılmaz.
Fiil, “yön vermek, düzenlemek” anlamlarıyla ilişkili olan richten kökünden türemiştir. er- önekiyle birlikte bir şeyi ortaya çıkarma veya tamamlanmış bir sonuca ulaştırma anlamı kazanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar bağlama göre değişir:
- bauen : “İnşa etmek” anlamında daha genel ve günlük bir sözcüktür; errichten genellikle daha resmîdir.
- aufbauen : Bir şeyi kurmak veya oluşturmak anlamına gelir; yapıların yanı sıra sistemler ve organizasyonlar için de kullanılır.
- gründen : Özellikle bir şirketi, kurumu veya derneği kurmak anlamındadır; fiziksel bir bina inşa etmek için kullanılmaz.
- aufstellen : Bir nesneyi ya da yapıyı belirli bir yere dikmek veya yerleştirmek anlamı öne çıkar.
Bağlama göre zıt anlamlıları:
- abreißen : Bir binayı yıkmak; bir yapı inşa etmenin karşıtıdır.
- niederreißen : Bir yapıyı yerle bir etmek; abreißen sözcüğüne göre daha güçlü bir yıkım vurgusu taşır.
- auflösen : Bir kurumu veya kuruluşu feshetmek; kurum kurma anlamındaki kullanımın karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “errichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bauarbeiter errichten ein neues Gebäude.verb
İnşaat işçileri yeni bir bina inşa ediyorlar.
Wir errichten hier eine neue Schule.verb
Burada yeni bir okul inşa ediyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad