der Ersatz, ¨-e
yedek
Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, wenn das Eigentliche fehlt oder nicht verfügbar ist.
Tanım ve anlam
Ersatz, bir şeyin ya da kişinin yerini alan başka bir şey veya kişi anlamına gelir. Bağlama göre:
- Yerine geçen şey/kişi: Arızalı ya da mevcut olmayan bir şeyin yerine kullanılan seçenek. Örneğin, gerçek kahve yerine kullanılan kahve benzeri içecek.
- Yedek parça veya ikame ürün: Eksik ya da bozuk parçanın yerine takılan parça veya kullanılan ürün.
- Tazminat, telafi: Bir kaybın veya zararın karşılığı olarak verilen şey ya da yapılan ödeme.
Dilbilgisi ve söken
Ersatz eril bir isimdir: der Ersatz. Genellikle çoğul biçimi kullanılmaz; çoğunlukla sayılamayan bir isim gibi kullanılır.
Kelime, ersetzen (“yerine koymak, ikame etmek”) fiiliyle bağlantılıdır. Tarihsel olarak er- öneki ile setzen (“koymak, yerleştirmek”) fiilinden oluşur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlıları:
- der Ersatzstoff : Özellikle bir malzemenin veya maddenin yerine kullanılan ikame maddeyi belirtir.
- die Vertretung : Genellikle bir kişinin görevini geçici olarak üstlenen başka bir kişiyi anlatır; Ersatz kadar genel değildir.
- der Ausgleich : Daha çok bir kaybı veya farkı dengelemeyi, telafi etmeyi vurgular.
- der Ersatzteil : Yalnızca başka bir parçanın yerine kullanılan yedek parça anlamındadır.
Ersatz için her bağlamda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Ancak “asıl, yerine geçmeyen ürün” karşıtlığı için das Original kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “Ersatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir brauchen einen Ersatz für das defekte Teil.noun
Kusurlu parça için bir yedeğe ihtiyacımız var.
Der Ersatz ist bereits verfügbar.noun
Yedek zaten mevcut.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad