ersehnen
özlemle beklemek · arzulamak
Tanım ve Anlam
"Ersehnen" kelimesi, bir şeyi çok büyük bir tutkuyla, derin bir arzuyla ve genellikle uzun bir süre boyunca beklemek veya dilemek anlamına gelir. Bu fiil, sadece basit bir "istemek" eyleminden çok daha güçlü bir duygusal yoğunluğu ifade eder. Genellikle ulaşılması zor olan, hayali kurulan veya gerçekleşmesi dört gözle beklenen durumlar, kişiler veya nesneler için kullanılır. Örneğin, uzun süredir beklenen bir barış, özgürlük veya sevilen birine kavuşma durumu "ersehnen" fiili ile tanımlanabilir.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Ersehnen" kelimesi, Almancada "sehnen" (özlemek, arzulamak) fiilinden türetilmiştir. Kelimenin başındaki "er-" ön eki, eylemin yoğunluğunu artırır veya bir amaca/sonuca yönelik bir süreci belirtir.
Dilbilgisi açısından geçişli bir fiildir (transitives Verb). Bu da fiilin doğrudan bir nesne (Akkusativ) aldığı anlamına gelir.
Örnek çekimler:
- Präsens: ich ersehne, du ersehnst
- Präteritum: ich ersehnte
- Perfekt: hat ersehnt
Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- sich sehnen nach : Bir şeyi veya birini çok özlemek.
- herbeiwünschen : Bir şeyin gerçekleşmesini çok istemek.
- begehren : Arzu etmek, şiddetle istemek.
- schmachten : Hasret çekmek, bir şey için yanıp tutuşmak.
Zıt anlamlılar:
Make “ersehnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem langen und kalten Winter wird der warme Frühling von allen Menschen herbeigesehnt.verb
Uzun ve soğuk kışın ardından, sıcak bahar tüm insanlar tarafından özlemle bekleniyor.
Obwohl sie hart für ihren Erfolg arbeitete, ersehnte sie insgeheim ein einfacheres Leben.verb
Başarısı için çok çalışmasına rağmen, içten içe daha basit bir hayat arzuluyordu.
Haben Sie diesen Erfolg schon lange ersehnt?verb
Bu başarıyı uzun zamandır arzuluyor muydunuz?
Die Freiheit wurde von den Gefangenen sehr ersehnt.verb
Özgürlük mahkumlar tarafından çok arzulandı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad