die Erweiterung, -en
eklenti · genişleme
Eine Sache wird größer gemacht oder bekommt etwas Zusätzliches, damit sie mehr kann.
Tanım ve anlam
Erweiterung, Türkçede temel olarak genişletme, genişleme, büyütme, ekleme veya ilave anlamına gelir. Dişil bir Almanca isimdir.
Bağlama göre farklı anlamlarda kullanılır:
-
Bir şeyin kapsamını, boyutunu veya kapasitesini artırma
- Bir binaya yeni bölümler eklenmesi, bir yolun genişletilmesi veya bir projenin büyütülmesi.
- Örnek: die Erweiterung des Gebäudes — binanın genişletilmesi
-
Bir sisteme, programa veya ürüne eklenen yeni bölüm
- Özellikle bilgisayar programları, oyunlar ve teknik ürünler için “eklenti” veya “ek paket” anlamına gelir.
- Örnek: eine Erweiterung für ein Computerspiel — bir bilgisayar oyunu için ek paket
-
Bir konunun veya bilginin kapsamının artırılması
- Bir metne, açıklamaya ya da derse yeni bilgiler eklenmesi.
- Örnek: eine Erweiterung des Themas — konunun genişletilmesi
-
Tıpta genişleme veya büyüme
- Bir organın, damarın veya vücut bölümünün normalden daha geniş hâle gelmesi.
- Örnek: eine Erweiterung der Blutgefäße — kan damarlarının genişlemesi
Dil bilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: die
- Çoğul: die Erweiterungen
- Kelime türü: dişil isim
- Fiil biçimi: erweitern — genişletmek
- Sıfat biçimi: erweitert — genişletilmiş, geliştirilmiş
Kelime, erweitern fiilinden ve isim yapan -ung ekinden oluşur. Fiilin temelinde weit — “geniş, uzak” anlamı bulunur. Bu nedenle kelimenin temel fikri “bir şeyi daha geniş hâle getirmek”tir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- die Vergrößerung — büyütme veya fiziksel olarak daha büyük hâle getirme. Erweiterung daha çok kapsamın ya da işlevin artırılmasını da ifade edebilir.
- der Ausbau — özellikle bir yapı, sistem, altyapı veya kurumun geliştirilmesi ve genişletilmesi. Daha planlı ve yapısal bir anlam taşır.
- die Ausweitung — bir faaliyet alanının, etkinin veya kapsamın yayılması. Soyut konularda sık kullanılır.
- die Ergänzung — eksik bir şeye ekleme yapılması. Erweiterung kapsamı büyütürken, Ergänzung daha çok eksik kısmı tamamlamaya odaklanır.
- der Zusatz — eklenen madde veya ilave. Genellikle daha küçük ya da tekil bir ek için kullanılır.
Zıt anlamlılar
- die Verkleinerung — küçültme.
- die Einschränkung — kapsamı, özgürlüğü veya kullanım alanını sınırlama.
- die Reduzierung — miktarı, boyutu veya kapsamı azaltma.
- der Abbau — bir yapının, kapasitenin veya sistemin azaltılması ya da sökülmesi.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- eine Erweiterung vornehmen — genişletme yapmak
- eine Erweiterung planen — genişletme planlamak
- die Erweiterung des Gebäudes — binanın genişletilmesi
- die Erweiterung des Angebots — ürün veya hizmet yelpazesinin genişletilmesi
- die Erweiterung der Kenntnisse — bilgilerin artırılması
- eine funktionale Erweiterung — işlevsel bir eklenti
- eine kostenpflichtige Erweiterung — ücretli ek paket veya eklenti
Make “Erweiterung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Software erhält eine neue Erweiterung.noun
Yazılım yeni bir eklenti alıyor.
Die Erweiterung des Teams bringt viele neue Ideen.noun
Takımın genişlemesi çok sayıda yeni fikir getiriyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad