erwirtschaften

Tanım ve anlam

erwirtschaften, ekonomik faaliyet, çalışma veya üretim sonucunda gelir, kâr ya da belirli bir miktar para elde etmek anlamına gelir. Genellikle bir şirketin, işletmenin veya projenin finansal sonuçlarını anlatırken kullanılır.

• Kâr elde etmek:
  Das Unternehmen erwirtschaftet hohe Gewinne.
  “Şirket yüksek kâr elde ediyor.”

• Gelir veya para sağlamak:
  Mit diesem Projekt wurde eine große Summe erwirtschaftet.
  “Bu projeyle büyük bir miktar para elde edildi.”

Kelime, paranın tesadüfen kazanılmasından çok, ekonomik faaliyet sonucunda üretilmesini veya elde edilmesini vurgular. Bu nedenle özellikle şirketler, yatırımlar, üretim ve projeler bağlamında kullanılır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

• Fiil türü: Düzenli fiil, geçişli fiil
• Mastar: erwirtschaften ↗
• Präsens:
  • ich erwirtschafte
  • du erwirtschaftest
  • er/sie/es erwirtschaftet
• Präteritum: erwirtschaftete
• Perfekt: hat erwirtschaftet
• Partizip II: erwirtschaftet

Fiil, er- ön eki ile wirtschaften ↗ fiilinden oluşur.

• er-: Bir sonuca ulaşma veya bir şeyi elde etme anlamı katabilir.
• wirtschaften: Ekonomik faaliyet yürütmek, kaynakları yönetmek anlamındadır.
• die Wirtschaft ↗: Ekonomi, işletme veya ekonomik düzen.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

• verdienen ↗: Para kazanmak anlamına gelir. Daha genel bir kelimedir; maaş veya kişisel gelir için de kullanılır. erwirtschaften ise daha çok ekonomik faaliyet sonucu elde edilen kâr veya geliri ifade eder.
• erzielen ↗: Bir sonuç elde etmek anlamındadır. Özellikle kâr, gelir veya ciro gibi ekonomik sonuçlarla kullanıldığında erwirtschaften ile yakın anlamlıdır.
• einbringen ↗: Gelir sağlamak veya kazandırmak anlamına gelir. Bir yatırımın ya da faaliyetin ne kadar kazandırdığını vurgular.
• erwirtschaften ↗: Özellikle üretim, ticaret veya işletme faaliyeti yoluyla kâr ya da gelir elde etmeyi belirtir.

Zıt anlamlılar

• Verluste machen ↗: Kâr elde etmenin tersine zarar etmek anlamındadır.
• einbüßen ↗: Para, gelir veya değer kaybetmek anlamına gelir.
• verlieren ↗: Bir şeyi kaybetmek anlamındadır; ekonomik bağlamda para veya sermaye kaybetmeyi ifade edebilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• Gewinn erwirtschaften ↗: Kâr elde etmek
• Umsatz erwirtschaften ↗: Ciro oluşturmak veya ciro elde etmek
• Einnahmen erwirtschaften ↗: Gelir sağlamak
• eine hohe Rendite erwirtschaften ↗: Yüksek getiri elde etmek
• ein Defizit erwirtschaften ↗: Açık oluşturmak; kelime çoğunlukla kâr için kullanılsa da, ekonomik bir faaliyetin olumsuz mali sonuç doğurmasını anlatabilir
• mit einem Projekt Geld erwirtschaften ↗: Bir projeden para elde etmek