erwischen
yakalamak
Jemanden oder etwas in dem Moment finden oder sehen, wenn er oder es gerade etwas tut oder irgendwo ist.
Almanca "erwischen" fiili, "yakalamak" veya "birtakım sıradışı durumlarda yakalanmak" anlamına gelir.
-
Oluştuğu kelimeler: "wischen" fiili (silmek, temizlemek) temelinde "-er" önekiyle oluşturulmuştur, burada "-er" fiile "ulaşmak" veya "başarmak" anlamı katar.
-
Anlamı: Birini veya bir şeyi tam yakalamak, suçüstü yakalamak, fırsatı yakalamak ya da bir taşıtı zamanında yakalamak.
-
Benzer kelimeler:
- fangen (genel anlamda yakalamak),
- ergreifen (tutmak, yakalamak),
- festnehmen (tutuklamak, özellikle polis tarafından),
- verdächtigen (şüphelenmek, yakalamak değil).
"Erwischen", çoğunlukla ani ve tam yakalamayı vurgular ve resmi olmayan konuşmada sık kullanılır. Örneğin, "Ich habe den Bus erwischt" (Otobüsü yakaladım) gibi.
Make “erwischen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du wirst mich nicht erwischen.verb
Beni yakalayamayacaksın.
Sie hat den Bus gerade noch rechtzeitig erwischt.verb
Otobüsü tam zamanında yakaladı.
Wir erwischen den Zug gerade noch.verb
Treni tam zamanında yakalayabiliyoruz.
Trotz allem haben sie den Bus rechtzeitig erwischt.verb
Tüm bunlara rağmen otobüsü zamanında yakaladılar.
Ohne Eile kann man den Zug nicht erwischen.verb
Acele etmeden treni yakalamak mümkün değil.
Am Morgen konnte sie noch das Spiel erwischen.verb
Sabah oyunu yakalayabildi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad