erzählen
anlatmak
Mit jemandem in Worten etwas mitteilen, zum Beispiel ein Erlebnis, eine Geschichte oder eine Information beschreiben.
Anlamı ve Tanımı
erzählen, Türkçede genel olarak "anlatmak" veya "hikâye etmek" anlamına gelir. Bir olayı, bir durumu veya bir dizi bilgiyi bir başkasına aktarma eylemidir.
Kullanım alanına göre iki ana anlamı vardır:
- Bir olay dizisini, bir hikâyeyi veya bir hatırayı sözlü ya da yazılı olarak aktarmak.
- Birine bir konu hakkında bilgi vermek veya bir durumu açıklamak.
Dilbilgisi ve Kökeni
Bu fiil, Almancadaki "er-" ön eki ve "zählen" (saymak) kökünden türetilmiştir. Eski Almancadaki "tellen" (anlatmak/saymak) köküne dayanır; zamanla bir şeyi parçalara ayırarak veya bir düzen içinde sıralayarak aktarma anlamı kazanmıştır.
- Tür: Zayıf (düzenli) bir fiildir.
- Çekim: ich erzähle, du erzählst, er/sie/es erzählt, wir erzählen, ihr erzählt, sie/sie erzählen.
- Geçmiş zaman (Präteritum): erzählte.
- Perfekt: hat erzählt.
- Nesne kullanımı: Genellikle "dativ" (kime) ve "akkusativ" (neyi) nesneleri ile kullanılır. (Örneğin: Ich erzähle dir eine Geschichte.)
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- berichten (rapor etmek, bildirmek)
- schildern (tasvir etmek, betimlemek)
- darstellen (sunmak, göstermek)
- mitteilen (bilgi vermek, haber iletmek)
- ausplaudern (ağzından kaçırmak, ifşa etmek)
Zıt Anlamlılar
Make “erzählen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er erzählt uns eine Geschichte.verb
Bize bir hikaye anlatıyor.
Sie erzählen mir von ihrem Tag.verb
Onlar bana günlerini anlatıyorlar.
Er wird dir alles über seinen Urlaub erzählen.verb
Sana tatili hakkında her şeyi anlatacak.
Sie erzählt eine spannende Geschichte.verb
Bir heyecan verici hikaye anlatıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad