verb

erzeugen

üretmek

Etwas neu machen oder entstehen lassen.

Tanım ve anlam

erzeugen, Almancada temel olarak “üretmek”, “meydana getirmek” veya “oluşturmak” anlamına gelen bir fiildir.

Bir ürün, enerji veya madde üretmek
- Bir şeyin üretimini gerçekleştirmek anlamında kullanılır.
- Das Kraftwerk erzeugt Strom. — Elektrik santrali elektrik üretir.
- Die Maschine erzeugt Wärme. — Makine ısı üretir.
Bir duygu, etki veya sonuç meydana getirmek
- Soyut bir etkinin veya sonucun ortaya çıkmasına neden olmak anlamındadır.
- Seine Worte erzeugten große Freude. — Onun sözleri büyük bir sevinç yarattı.
- Der Film erzeugt Spannung. — Film gerilim yaratıyor.
Teknik bağlamda oluşturmak veya üretmek
- Elektrik, basınç, ses, görüntü, veri ya da sinyal gibi şeyler için sıkça kullanılır.
- Der Computer erzeugt ein Signal. — Bilgisayar bir sinyal oluşturur.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Fiil türü: Düzenli fiil
Mastar: erzeugen
Geniş zaman 3. tekil şahıs: erzeugt
Di’li geçmiş zaman: erzeugte
Perfekt: hat erzeugt
Yardımcı fiil: haben

Bu fiil ayrılmayan er- ön ekinden ve zeugen fiilinden oluşur. zeugen “meydana getirmek, doğurmak” anlamı taşır. Bu nedenle erzeugen, genel olarak “bir şeyi ortaya çıkarmak veya üretmek” fikrini ifade eder.

Fiil ayrılmadığı için cümlede ön ek ana fiilden ayrılmaz:

Die Anlage erzeugt Energie. — Tesis enerji üretir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

herstellen : Özellikle somut ürünleri imal etmek veya üretmek anlamındadır. erzeugen enerji, ısı, duygu ve etki gibi daha geniş bir alanı kapsar.
produzieren : Genellikle sanayi, ticaret veya seri üretim bağlamında kullanılır. erzeugen ise teknik ve soyut sonuçlar için de doğaldır.
generieren : Veri, gelir, enerji veya sonuç oluşturmak anlamında kullanılır ve daha teknik ya da resmî bir tınıya sahiptir.
hervorbringen : Bir sonucu, eseri veya etkiyi ortaya çıkarmak anlamındadır; günlük üretim süreçlerinde erzeugen kadar yaygın değildir.
verursachen : Bir olaya veya sonuca neden olmak demektir. Üretim anlamını değil, daha çok nedensellik ilişkisini vurgular.

Zıt anlamlılar

verbrauchen : Üretmek yerine tüketmek veya kullanıp azaltmak anlamındadır.
zerstören : Bir şeyi oluşturmanın tersine, onu yok etmek veya kullanılmaz hâle getirmek anlamına gelir.
verhindern : Bir şeyin meydana gelmesini engellemek anlamındadır. erzeugen bir sonucu ortaya çıkarırken, verhindern onun ortaya çıkmasına izin vermez.