faulenzen
tembellik
ohne Arbeit oder feste Aufgabe ruhig Zeit verbringen und nichts Wichtiges tun
Tanım ve Anlam
Faulenzen, hiçbir iş yapmadan, efor sarf etmeden dinlenmek, boş durmak veya aylaklık etmek anlamına gelir. Türkçede "tembellik etmek", "miskinlik yapmak" veya "yan gelip yatmak" ifadeleriyle karşılanabilir.
Kelimenin iki temel kullanım alanı vardır:
- İşlevsiz kalmak: Bir kişinin veya nesnenin hiçbir şey yapmadan beklemesi.
- Dinlenme/Keyif: Bilinçli olarak boş zamanı hiçbir fiziksel veya zihinsel çaba harcamadan geçirmek.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Faulenzen, düzenli bir zayıf fiildir (schwaches Verb).
Kelimenin kökeni, Almanca "çürük" veya "tembel" anlamına gelen faul ? sıfatına dayanmaktadır. 17. yüzyıldan itibaren Almancada kullanılmaya başlanmış olup, "faul" (tembel) köküne "-enz" (isimden fiil türeten ek) ve "-en" (mastar eki) takılarının getirilmesiyle oluşturulmuştur. Temel mantığı, "tembel gibi davranmak"tır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar
- sich ausruhen ? (dinlenmek)
- müßiggehen ? (aylaklık etmek)
- gammeln ? (hiçbir şey yapmadan boş durmak - argo)
- bummeln ? (ağırdan almak, aylaklık etmek)
Zıt Anlamlılar
Make “faulenzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er faulenzt am Wochenende gern im Garten.verb
O, hafta sonları bahçede tembellik yapmayı sever.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad