noun

die Faulheit, -en

tembellik

Es beschreibt, wenn jemand keine Lust hat, etwas zu tun, obwohl er es könnte.

Tanım ve Anlam

Faulheit, kişinin bir işi yapmaktan kaçınması, çaba harcamaya isteksiz olması veya fiziksel/zihinsel aktiviteden uzak durması durumunu ifade eden bir isimdir. Türkçeye "tembellik" veya "üşengeçlik" olarak çevrilir.

Genellikle şu iki bağlamda kullanılır:

Genel karakter özelliği: Bir kişinin çalışma disiplininden yoksun olması ve hareketsizliği tercih etmesi.
Geçici durum: Belirli bir anda bir şeyi yapmaya karşı duyulan isteksizlik veya erteleme eğilimi.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Faulheit, Almanca "faul" (tembel, çürük) sıfatına "-heit" ekinin getirilmesiyle türetilmiş bir isimdir. Almancada "-heit" eki, sıfatları soyut isimlere dönüştürmek için kullanılan bir yapım ekidir.

Cinsiyet: Die (dişil)
Çoğulu: Faulheiten

Kelimenin kökü olan "faul" sözcüğü, Eski Yüksek Almanca "fūl" (çürük, kokuşmuş) kelimesinden gelir. Başlangıçta fiziksel çürümeyi ifade ederken, zamanla mecazi olarak zihinsel veya fiziksel çöküntü/tembellik anlamını kazanmıştır.