verb
fehlen
eksik olmak · eksik
Etwas ist nicht da, obwohl es erwartet wird.
Tanım & Anlam
"fehlen" fiili Türkçede temel olarak iki farklı anlamda kullanılır:
- Eksik olmak / Bulunmamak: Bir şeyin tamamlanmamış olması, yerinde olmaması veya bir nesnenin mevcut olmaması durumunda kullanılır. Örneğin, bir grupta bir kişinin eksik olması veya bir yapbozda bir parçanın bulunmaması.
- Özlemek: Birini veya bir şeyi yanında bulamamanın verdiği duygusal eksiklik hissini ifade eder. Genellikle "jemandem fehlen" (birine eksik gelmek/birini özlemek) yapısıyla kullanılır.
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
"fehlen" düzenli bir fiildir (fehlen - fehlte - hat gefehlt).
- Kullanım Notu: "Özlemek" anlamında kullanıldığında, özlenen kişi cümlenin öznesi olur, özleyen kişi ise "Dativ" (yönelme hali) ile belirtilir.
- Örnek: "Du fehlst mir." (Seni özlüyorum / Sen bende eksiksin.)
- Köken: Eski Yüksek Almanca "fëlan" kelimesinden türetilmiştir. Başlangıçta "hata yapmak" veya "yetersiz kalmak" anlamlarına sahipti.
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- vermissen (Özlemek anlamında)
- mangeln (Eksik olmak anlamında)
- abwesend sein [?](vocabuo://word/abwesend sein) (Bulunmamak/yok olmak anlamında)
- entbehren (Yoksun olmak anlamında)
Zıt Anlamlılar:
Make “fehlen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schlüssel fehlen.verb
Anahtarlar eksik.
Im Regal fehlen einige Bücher.verb
Raflarda bazı kitaplar eksik.
Es fehlen noch einige Details.verb
Hâlâ bazı detaylar eksik.
Es fehlen einige Bücher im Regal.verb
Raftaki bazı kitaplar eksik.
Im Zimmer fehlen zwei Stühle.verb
Odada iki sandalye eksik.
Heute fehlen wichtige Dokumente.verb
Bugün önemli belgeler eksik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad