fehlschlagen
başarısız olmak
Etwas klappt nicht so, wie man es geplant oder gehofft hat.
Tanım ve anlam
fehlschlagen, bir planın, girişimin ya da çabanın başarısız olması, sonuç vermemesi veya istenen sonucu vermemesi demektir. Genellikle planlar, denemeler ve önlemler hakkında kullanılır.
- Der Versuch schlägt fehl. — Deneme başarısız oluyor.
- Die Verhandlungen sind fehlgeschlagen. — Görüşmeler başarısızlıkla sonuçlandı.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Ayrılabilen bir fiildir: geniş zamanda ön ek cümlenin sonuna geçer: schlägt … fehl . Perfekt zamanda genellikle sein yardımcı fiiliyle kullanılır: ist fehlgeschlagen .
Fiilin yapısı fehl- (boşa, yanlış biçimde) ve schlagen (vurmak) parçalarından oluşur. Birleşik fiildeki anlam, kelimesi kelimesine “boşa vurmak”tan “başarısız olmak”a doğru gelişmiştir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- scheitern — Başarısız olmak anlamına gelir ve fehlschlagen ile yakın anlamlıdır. Genellikle kişi veya girişimin başarısızlığını vurgular; fehlschlagen ise daha çok plan, girişim veya sürecin sonuç vermemesini anlatır.
- misslingen — Bir şeyin başarısız ya da kötü sonuçlanması demektir. fehlschlagen gibi, çoğunlukla girişimin veya planın sonucuna odaklanır.
- gelingen — “Başarmak, başarılı olmak” anlamındaki temel karşıtıdır.
- glücken — “Başarılı olmak, yolunda gitmek” demektir; gelingen ile benzer biçimde karşıt anlamlı kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “fehlschlagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihr Plan wird wahrscheinlich fehlschlagen.verb
Onun planı muhtemelen başarısız olacak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad