fern
uzak
In großer Entfernung; nicht in der Nähe.
Tanım ve anlam
fern Almancada temel olarak “uzak” veya “uzakta” anlamına gelir.
-
Mekânsal uzaklık
- Bir yerin ya da nesnenin konuşana veya başka bir referans noktasına uzak olduğunu belirtir.
- Örnek: Ein fernes Land — Uzak bir ülke.
- Der Ort ist weit von hier entfernt. — Bu yer buradan çok uzakta.
-
Soyut uzaklık
- Bir düşüncenin, olayın veya konunun gerçeklikten, ilgiden ya da zamandan uzak olduğunu ifade edebilir.
- Örnek: Diese Vorstellung ist mir fern. — Bu düşünce bana uzak.
- Das liegt mir fern. — Bu, benim aklımdan bile geçmez / Bana tamamen yabancı.
-
Zarflık kullanım
- “Uzaktan”, “uzakta” anlamında kullanılabilir.
- Örnek: Von fern sah man die Berge. — Dağlar uzaktan görülüyordu.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
fern, sıfat ve zarf olarak kullanılabilir.
Sıfat çekimi:
- ein ferner Ort — uzak bir yer
- eine ferne Stadt — uzak bir şehir
- ein fernes Land — uzak bir ülke
Karşılaştırma biçimleri:
- fern — uzak
- ferner — daha uzak
- am fernsten — en uzak
fern Eski Yüksek Almancadaki ferne biçiminden türemiştir ve “uzaklık” anlamıyla ilişkilidir. Aynı kökten gelen bazı kelimeler:
- die Ferne — uzaklık, uzak diyarlar
- das Fernsehen — televizyon; kelime olarak “uzaktan görme”
- fernbleiben — uzak durmak, katılmamak
- fernab — uzağında, dışında
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- weit — “uzak” veya “geniş” anlamına gelir. fern ile benzer olsa da weit daha çok ölçülebilir mesafe ve genişlik için kullanılır: eine weite Reise.
- entfernt — “uzakta bulunan” anlamındadır. Daha nesnel ve fiziksel bir uzaklığı ifade eder: eine entfernte Stadt.
- entlegen — “sapa, ücra, erişilmesi zor” anlamına gelir. fern kelimesinden daha güçlü biçimde ulaşılması zor bir yeri anlatır.
- abgelegen — “ıssız, ücra” anlamındadır ve genellikle yerler için kullanılır.
Zıt anlamlılar
nah ve nahe, fern kelimesinin doğrudan zıt anlamlılarıdır. Benachbart ise yalnızca iki yerin veya nesnenin birbirine yakın ya da komşu olduğunu belirtir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
-
von fern — uzaktan
Von fern sieht alles einfacher aus. — Uzaktan her şey daha kolay görünür. -
in der Ferne — uzaklarda, uzakta
In der Ferne sieht man die Berge. — Uzaklarda dağlar görünüyor. -
fernab von — …den uzakta, …nın dışında
fernab von der Stadt — şehirden uzakta -
Das liegt mir fern. — Bu benim aklımdan bile geçmez; bu bana tamamen yabancı
Bu ifade, kişinin belirli bir düşünceyi veya davranışı kesinlikle benimsemediğini belirtir. -
jemandem fernbleiben — birinden uzak durmak
Er blieb der Veranstaltung fern. — Etkinliğe katılmadı / etkinlikten uzak durdu. -
fernsehen — televizyon izlemek
Bu fiil tarihsel olarak “uzaktan görmek” fikrinden türemiştir; günümüzde “televizyon izlemek” anlamında kullanılır.
Make “fern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Stadt liegt fern von hier.adverb
Şehir buradan uzakta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad