fernbleiben
uzak durmak
Nicht zu einem Ort kommen oder weg von etwas oder jemandem bleiben.
Tanım ve anlam
fernbleiben, bir yerden, etkinlikten ya da kişiden uzak durmak; bir yere gitmemek veya bir etkinliğe katılmamak anlamına gelir. Genellikle kişinin bilerek katılmadığını veya orada bulunmadığını anlatır.
- Er blieb der Sitzung fern. — Toplantıya katılmadı.
- Sie ist der Schule ferngeblieben. — Okula gitmedi.
Fiil çoğunlukla Dativ ile kullanılır: einer Sitzung fernbleiben (bir toplantıya katılmamak), der Schule fernbleiben (okula gitmemek).
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Ayrılabilen bir fiildir: fern (uzak) + bleiben (kalmak). Bu nedenle çekimli cümlelerde fern genellikle fiilden ayrılır: Er bleibt der Arbeit fern. (İşe gitmiyor.)
Temel çekimleri:
Perfekt’te yardımcı fiil olarak sein kullanılır.
Eş ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- wegbleiben — Bir yere gelmemek veya orada bulunmamak anlamında yakındır; fernbleiben gibi bir etkinliğe katılmamayı anlatabilir.
- sich fernhalten — Birinden ya da bir şeyden uzak durmayı vurgular; belirli bir etkinliğe katılmama anlamı her zaman taşımaz.
- meiden — Birinden veya bir şeyden özellikle kaçınmak demektir; fernbleiben ise daha çok orada bulunmama ya da katılmama durumunu ifade eder.
Zıt anlamlılar:
- teilnehmen — Bir etkinliğe katılmak.
- erscheinen — Bir yerde görünmek veya hazır bulunmak.
- hingehen — Bir yere gitmek.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “fernbleiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum solltest du der Veranstaltung fernbleiben?verb
Sen neden etkinlikten uzak durmalısın?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad