feststellen
fark etmek · tespit etmek
Etwas genau prüfen und erkennen, wie es ist.
Almanca "feststellen" fiili, iki kelimenin birleşiminden oluşur:
- fest: kesin, sağlam
- stellen: koymak, yerleştirmek
"Feststellen" genel anlamda "tespit etmek", "belirlemek" veya "saptamak" şeklinde kullanılır. Bir durumu, gerçeği veya sonucu kesin olarak ortaya koymak anlamına gelir.
Benzer Almanca kelimelerle farkı:
- "entdecken" (keşfetmek) daha çok yeni bir şeyin bulunması anlamına gelirken,
- "feststellen" var olan bir durumu kesin olarak doğrulamak ya da saptamak anlamındadır.
- "erkennen" ise fark etmek veya anlamak anlamına gelir ki, tespitte genellikle daha genel veya algısal bir süreçtir.
- "nachweisen" (kanıtlamak) ise belge veya kanıt sunarak ispat etmektir, "feststellen"dan daha güçlü bir delil gerektirir.
Make “feststellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir stellen fest, dass das Problem gelöst wurde.verb
Sorunun çözüldüğünü fark ettik.
Ich stelle fest, dass dein Passwort falsch ist.verb
Şifrenin yanlış olduğunu tespit ediyorum.
Sie stellen einen Fehler fest.verb
Bir hatayı tespit ediyorlar.
Er stellt einen Fehler fest.verb
Bir hata tespit ediyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad