früher
önceden
Es beschreibt eine Zeit, die vor dem jetzigen Moment liegt.
Tanım ve anlam
früher, Almancada temel olarak “daha erken”, “önceden” veya “eskiden” anlamlarına gelen bir kelimedir. Anlamı bağlama göre değişir:
-
Zaman bakımından daha erken
- Bir olayın beklenenden veya başka bir olaydan önce gerçekleştiğini belirtir.
- Örnek: Ich bin früher gekommen.
“Daha erken geldim.”
-
Geçmişte, eskiden
- Günümüzden önceki bir dönemi ifade eder.
- Örnek: Früher habe ich in Berlin gewohnt.
“Eskiden Berlin’de yaşıyordum.”
-
Önceki veya eski
- Özellikle sıfat olarak çekimlendiğinde “eski, önceki” anlamına gelir.
- Örnek: mein früherer Lehrer
“eski öğretmenim”
Dilbilgisi ve kelime kökeni
früher, früh kelimesinin karşılaştırma derecesidir:
- früh = erken
- früher = daha erken
- am frühesten = en erken
Kelime, cümlede çoğunlukla zarf olarak kullanılır ve bu durumda çekim almaz:
- früher kommen = daha erken gelmek
- früher aufstehen = daha erken kalkmak
“Eskiden” anlamında kullanıldığında da zarf görevi görür:
- Früher war alles anders.
“Eskiden her şey farklıydı.”
Sıfat olarak kullanıldığında ise isme göre çekim alabilir:
- ein früherer Termin = daha erken / önceki bir randevu
- meine frühere Wohnung = eski evim
Kelime, Eski Yüksek Almancadaki fruo kökünden gelen früh kelimesine dayanır. früher, başlangıçta “daha erken” anlamındayken zamanla “önceden, eskiden” anlamını da kazanmıştır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- einst — “bir zamanlar, eskiden” anlamındadır. Daha edebî veya anlatımsal bir tınıya sahiptir; günlük dilde früher daha yaygındır.
- vormals — “önceden, eski zamanda” demektir. Daha resmî ve yazılı bir kullanımdır.
- damals — “o zaman, o dönemde” anlamına gelir. Belirli bir geçmiş zamana gönderme yapar; früher ise genel olarak geçmiş dönemi ifade edebilir.
- zuvor — “daha önce” anlamındadır ve genellikle başka bir olaydan önce gerçekleşen durumu belirtir. früher hem “daha önce” hem de “eskiden” anlamında kullanılabilir.
Zıt anlamlılar
- später — “daha sonra, daha geç” anlamındadır. “Daha erken” anlamındaki früher kelimesinin doğrudan zıddıdır.
- heute — “bugün” demektir. “Eskiden” anlamındaki früher ile zaman karşıtlığı oluşturabilir, ancak her bağlamda doğrudan zıt anlamlı değildir.
- jetzt — “şimdi” anlamına gelir. Geçmişteki durum ile şimdiki durumu karşılaştırırken früher kelimesinin karşısında kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- früher als als — “-den daha erken”
- früher oder später oder später — “er ya da geç”
- von früher früher — “eskiden, geçmişten”
- wie früher früher — “eskisi gibi”
- früher Morgen Morgen — “erken sabah”
- früher aufstehen aufstehen — “daha erken kalkmak”
- Früher war alles anders. — “Eskiden her şey farklıydı.”
Make “früher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe früher oft im Freien gespielt.adverb
Önceden sık sık dışarıda oynardım.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad